Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-02-26 |
Cererea de rețea pentru URI-ul care trebuie descărcat
|
|
| 16. |
Network Response
|
|
| 2010-03-06 |
Răspuns de rețea
|
|
| 2010-03-06 |
Răspuns în rețea
|
|
| 17. |
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-03-06 |
Răspunsul de rețea pentru URI-ul ce trebuie descărcat
|
|
| 2010-03-06 |
Răspuns de rețea pentru URI-ul ce trebuie descărcat
|
|
| 2010-03-06 |
Răspuns de rețea
|
|
| 2010-03-06 |
Răspuns rețea
|
|
| 19. |
The destination URI where to save the file
|
|
| 2010-03-06 |
URI-ul de destinație unde va fi salvat fișierul
|
|
| 2010-02-26 |
URI-ul destinație unde va fi salvat fișierul
|
|
| 31. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2010-03-06 |
Saitul %s solicită un nume de utilizator și o parolă
|
|
| 35. |
_Remember password
|
|
| 2010-03-06 |
_Reține parola
|
|
| 2010-03-06 |
Reține parola
|
|
| 42. |
Horizontal Scrollbar Policy
|
|
| 2010-03-06 |
Regulă pentru bara de defilare orizontală
|
|
| 43. |
Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-03-06 |
Determină regula curentă pentru bara de defilare orizontală a cadrului.
|
|
| 44. |
Vertical Scrollbar Policy
|
|
| 2010-03-06 |
Regulă pentru bara de defilare verticală
|
|
| 45. |
Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-03-06 |
Determină regula curentă pentru bara de defilare a cadrului.
|
|
| 49. |
The URI of the history item
|
|
| 2010-02-26 |
URI-ul pentru elementul din istoric
|
|
| 51. |
The original URI of the history item
|
|
| 2010-02-26 |
URI-ul original al elementului din istoric
|
|
| 54. |
Web View
|
|
| 2010-03-06 |
Vizualizare web
|
|
| 55. |
The Web View that renders the Web Inspector itself
|
|
| 2010-03-06 |
Vizualizarea web care activează Inspectorul Web
|
|
| 2010-03-06 | ||
| 2010-03-06 |
Modul de afișare web ce activează Inspectorul Web
|
|
| 2010-02-26 |
Modul de afișare web care activează Inspectorul Web
|
|
| 57. |
The URI that is currently being inspected
|
|
| 2010-02-26 |
URI-ul care este inspectat în acest moment
|
|
| 59. |
Profile the executed JavaScript.
|
|
| 2010-02-26 |
Descrie JavaScript-ul executat.
|
|
| 63. |
The reason why this navigation is occurring
|
|
| 2010-02-26 |
Motivul pentru care această navigare are loc
|
|
| 68. |
A bitmask representing the state of the modifier keys
|
|
| 2010-02-26 |
O mască de biți ce reprezintă starea tastelor modificator
|
|
| 69. |
Target frame
|
|
| 2010-03-06 |
Cadru destinație
|
|
| 70. |
The target frame for the navigation
|
|
| 2010-03-06 |
Cadrul destinație pentru navigare
|
|
| 71. |
Default Encoding
|
|
| 2010-02-26 |
Codificarea implicită
|
|
| 72. |
The default encoding used to display text.
|
|
| 2010-02-26 |
Codificarea implicită utilizată pentru a afișa text.
|
|
| 73. |
Cursive Font Family
|
|
| 2010-02-26 |
Familie de font-uri cursive
|
|
| 77. |
Fantasy Font Family
|
|
| 2010-02-26 |
Familia de fonturi Fantasy
|
|
| 78. |
The default Fantasy font family used to display text.
|
|
| 2010-02-26 |
Familia de fonturi Fantasy utilizată implicit pentru a afișa text.
|
|
| 79. |
Monospace Font Family
|
|
| 2010-02-26 |
Familia de fonturi Monospace
|
|
| 80. |
The default font family used to display monospace text.
|
|
| 2010-02-26 |
Familia de fonturi utilizată implicit pentru a afișa text Monospace.
|
|
| 87. |
Default Monospace Font Size
|
|
| 2010-02-26 |
Dimensiunea implicită pentru fonturi Monospace
|
|
| 88. |
The default font size used to display monospace text.
|
|
| 2010-02-26 |
Dimensiunea fonturilor utilizată implicit pentru a afișa text Monospace.
|
|
| 92. |
The minimum logical font size used to display text.
|
|
| 2010-02-26 |
Dimensiunea logica minimă a fonturilor utilizată pentru a afișa text.
|
|
| 102. |
Enable embedded scripting languages.
|
|
| 2010-02-26 |
Activează limbajele de scripting integrate.
|
|
| 115. |
Enable Spell Checking
|
|
| 2010-03-06 |
Activează verificarea ortografiei
|
|
| 116. |
Enables spell checking while typing
|
|
| 2010-03-06 |
Activează verificarea ortografiei în timpul tastării
|
|
| 117. |
Languages to use for spell checking
|
|
| 2010-03-06 |
Limbi pentru care se va verifica ortografia
|
|
| 118. |
Comma separated list of languages to use for spell checking
|
|
| 2010-03-06 |
Lista separată prin virgulă cu limbile pentru care se va verifica ortografia
|
|
| 120. |
Whether to enable accesibility enhanced keyboard navigation
|
|
| 2010-03-06 |
Decide dacă se va activa accesibilitatea de navigare îmbunătățită a tastaturii
|
|
| 2010-03-06 |
Dacă se va activa accesibilitatea de navigare îmbunătățită a tastaturii
|
|
| 121. |
Enable HTML5 Database
|
|
| 2010-03-06 |
Activează baza de date HTML5
|
|
| 122. |
Whether to enable HTML5 database support
|
|
| 2010-03-06 |
Decide dacă se va activa suportul pentru baza de date HTML5
|
|
| 2010-03-06 |
Dacă se va activa suportul pentru baza de date HTML5
|
|
| 123. |
Enable HTML5 Local Storage
|
|
| 2010-03-06 |
Activează stocarea locală pentru HTML5
|
|
