Translations by Gustavo Noronha Silva
Gustavo Noronha Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Searchable Index
|
|
| 2009-08-04 |
Índice de bu_sca
|
|
| ~ |
Remember password
|
|
| 2009-08-04 |
Lembrar senha
|
|
| 1. |
Upload File
|
|
| 2009-08-04 |
Enviar Arquivo
|
|
| 2. |
Input _Methods
|
|
| 2009-08-04 |
_Métodos de entrada
|
|
| 3. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2009-08-04 |
LRM Marca da _esquerda para a direita
|
|
| 4. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2009-08-04 |
RLM Marca da _direita para a esquerda
|
|
| 5. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2009-08-04 |
LRE _Embutido da esquerda para a direita
|
|
| 6. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2009-08-04 |
RLE E_mbutido da direita para a esquerda
|
|
| 7. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2009-08-04 |
LRO _Sobrepor da esquerda para a direita
|
|
| 8. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2009-08-04 |
RLO S_obrepor da direita para a esquerda
|
|
| 9. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2009-08-04 |
_PDF Mostrar formatação direcional
|
|
| 10. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2009-08-04 |
_ZWS Espaço de largura zero
|
|
| 11. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2009-08-04 |
ZWJ _União de largura zero
|
|
| 12. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2009-08-04 |
ZWNJ _Não-união de largura zero
|
|
| 13. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2009-08-04 |
_Inserir caractere de controle Unicode
|
|
| 14. |
Network Request
|
|
| 2009-08-04 |
Requisição de Rede
|
|
| 15. |
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
| 2009-08-04 |
A requisição de rede para a URI que deve ser baixada
|
|
| 18. |
Destination URI
|
|
| 2009-08-04 |
URI de Destino
|
|
| 19. |
The destination URI where to save the file
|
|
| 2009-08-04 |
A URI de destino, onde deve ser salvo o arquivo
|
|
| 20. |
Suggested Filename
|
|
| 2009-08-04 |
Nome de Arquivo Sugerido
|
|
| 21. |
The filename suggested as default when saving
|
|
| 2009-08-04 |
O nome de arquivo que deve ser usado como padrão ao salvar
|
|
| 22. |
Progress
|
|
| 2009-08-04 |
Progresso
|
|
| 23. |
Determines the current progress of the download
|
|
| 2009-08-04 |
Determina o progresso atual do download
|
|
| 24. |
Status
|
|
| 2009-08-04 |
Estado
|
|
| 25. |
Determines the current status of the download
|
|
| 2009-08-04 |
Determina o estado atual do download
|
|
| 26. |
Current Size
|
|
| 2009-08-04 |
Tamanho Atual
|
|
| 27. |
The length of the data already downloaded
|
|
| 2009-08-04 |
A quantidade de dados já baixados
|
|
| 28. |
Total Size
|
|
| 2009-08-04 |
Tamanho total
|
|
| 29. |
The total size of the file
|
|
| 2009-08-04 |
O tamanho total do arquivo
|
|
| 30. |
User cancelled the download
|
|
| 2009-08-04 |
Usuário cancelou o download
|
|
| 31. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2009-08-04 |
Usuário e senha estão sendo pedidos pelo sítio %s
|
|
| 33. |
Username:
|
|
| 2009-08-04 |
Usuário:
|
|
| 34. |
Password:
|
|
| 2009-08-04 |
Senha:
|
|
| 36. |
Name
|
|
| 2009-08-04 |
Nome
|
|
| 37. |
The name of the frame
|
|
| 2009-08-04 |
O nome do quadro
|
|
| 38. |
Title
|
|
| 2009-08-04 |
Título
|
|
| 39. |
The document title of the frame
|
|
| 2009-08-04 |
O título do documento do quadro
|
|
| 40. |
URI
|
|
| 2009-08-04 |
URI
|
|
| 41. |
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
| 2009-08-04 |
A URI atual do conteúdo que está sendo exibido pelo quadro
|
|
| 46. |
The title of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
O título do item do histórico
|
|
| 47. |
Alternate Title
|
|
| 2009-08-04 |
Título Alternativo
|
|
| 48. |
The alternate title of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
O título alternativo do item do histórico
|
|
| 49. |
The URI of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
A URI do item do histórico
|
|
| 50. |
Original URI
|
|
| 2009-08-04 |
URI Original
|
|
| 51. |
The original URI of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
A URI original do item do histórico
|
|
| 52. |
Last visited Time
|
|
| 2009-08-04 |
Hora da Última Visita
|
|
| 53. |
The time at which the history item was last visited
|
|
| 2009-08-04 |
Quando o item do histórico foi visitado pela última vez
|
|
| 54. |
Web View
|
|
| 2009-08-04 |
Visão Web
|
|
| 55. |
The Web View that renders the Web Inspector itself
|
|
| 2009-08-04 |
A visão web que exibe o inspetor web
|
|
| 56. |
Inspected URI
|
|
| 2009-08-04 |
URI Inspecionada
|
|
