Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Upload File
|
|
| 2010-08-10 |
Lähetä tiedosto
|
|
| 2. |
Input _Methods
|
|
| 2010-08-10 |
Syöttö_tavat
|
|
| 3. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-08-12 |
LRM _Vasemmalta oikealle -merkki
|
|
| 4. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2010-08-12 |
RLM _Oikealta vasemmalle -merkki
|
|
| 5. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2010-08-12 |
LRE Vasemmalta oikealle -_upotus
|
|
| 6. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2010-08-12 |
RLE Oikealta vasemmalle -u_potus
|
|
| 7. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2010-08-12 |
LRO Vasemmalta oikealle -_sivuutus
|
|
| 8. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2010-08-12 |
RLO Oikealta vasemmalle -s_ivuutus
|
|
| 9. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2010-08-12 |
PDF P_alauta suuntamuotoilu
|
|
| 10. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2010-08-12 |
ZWS _Nollan levyinen väli
|
|
| 11. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2010-08-12 |
ZWN Nollan levyinen _yhdistäjä
|
|
| 12. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2010-08-12 |
ZWNJ Nollan levyinen _ei-yhdistäjä
|
|
| 13. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2010-08-10 |
_Lisää Unicode-säätömerkki
|
|
| 14. |
Network Request
|
|
| 2010-08-10 |
Verkkopyyntö
|
|
| 16. |
Network Response
|
|
| 2010-08-10 |
Verkkovastaus
|
|
| 20. |
Suggested Filename
|
|
| 2010-08-10 |
Ehdotettu tiedostonimi
|
|
| 22. |
Progress
|
|
| 2010-08-10 |
Eteneminen
|
|
| 24. |
Status
|
|
| 2010-08-10 |
Tila
|
|
| 26. |
Current Size
|
|
| 2010-08-10 |
Nykyinen koko
|
|
| 28. |
Total Size
|
|
| 2010-08-10 |
Koko yhteensä
|
|
| 29. |
The total size of the file
|
|
| 2010-08-10 |
Tiedoston kokonaiskoko
|
|
| 30. |
User cancelled the download
|
|
| 2010-08-10 |
Käyttäjä perui latauksen
|
|
| 31. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2010-08-10 |
Sivusto %s pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa
|
|
| 32. |
Server message:
|
|
| 2010-08-10 |
Palvelinviesti:
|
|
| 33. |
Username:
|
|
| 2010-08-10 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| 34. |
Password:
|
|
| 2010-08-10 |
Salasana:
|
|
| 35. |
_Remember password
|
|
| 2010-08-10 |
_Muista salasana
|
|
| 36. |
Name
|
|
| 2010-08-10 |
Nimi
|
|
| 37. |
The name of the frame
|
|
| 2010-08-12 |
Kehyksen nimi
|
|
| 38. |
Title
|
|
| 2010-08-10 |
Otsikko
|
|
| 42. |
Horizontal Scrollbar Policy
|
|
| 2010-08-10 |
Vaakavierityspalkin käytäntö
|
|
| 44. |
Vertical Scrollbar Policy
|
|
| 2010-08-10 |
Pystyvierityspalkin käytäntö
|
|
| 52. |
Last visited Time
|
|
| 2010-08-10 |
Viimeinen vierailukerta
|
|
| 54. |
Web View
|
|
| 2010-08-10 |
Web-näkymä
|
|
| 58. |
Enable JavaScript profiling
|
|
| 2010-08-10 |
Käytä JavaScript-profilointia
|
|
| 62. |
Reason
|
|
| 2010-08-10 |
Syy
|
|
| 65. |
Button
|
|
| 2010-08-10 |
Painike
|
|
| 71. |
Default Encoding
|
|
| 2010-08-10 |
Oletusmerkistökoodaus
|
|
| 72. |
The default encoding used to display text.
|
|
| 2010-08-10 |
Oletuksena tekstin esittämiseen käytettävä merkistökoodaus.
|
|
| 85. |
Default Font Size
|
|
| 2010-08-10 |
Kirjasimen oletuskoko
|
|
| 86. |
The default font size used to display text.
|
|
| 2010-08-10 |
Oletuksena tekstin esittämiseen käytettävä kirjasinkoko.
|
|
| 89. |
Minimum Font Size
|
|
| 2010-08-10 |
Kirjasimen vähimmäiskoko
|
|
| 90. |
The minimum font size used to display text.
|
|
| 2010-08-10 |
Tekstin esittämiseen käytettävä kirjasimen vähimmäiskoko.
|
|
| 96. |
Load images automatically.
|
|
| 2010-08-10 |
Lataa kuvat automaattisesti
|
|
| 97. |
Auto Shrink Images
|
|
| 2010-08-10 |
Kutista kuvat automaattisesti
|
|
| 99. |
Print Backgrounds
|
|
| 2010-08-10 |
Tulosta taustat
|
|
| 101. |
Enable Scripts
|
|
| 2010-08-10 |
Käytä skriptejä
|
|
| 103. |
Enable Plugins
|
|
| 2010-08-10 |
Käytä liitännäisiä
|
|
| 113. |
Enable Private Browsing
|
|
| 2010-08-10 |
Käytä yksityisselausta
|
|
| 115. |
Enable Spell Checking
|
|
| 2010-08-10 |
Käytä oikolukua
|
|
