Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2005-11-08 |
無法將字元從 %s 轉換至 %s。
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2006-03-09 |
嘗試設定無效的 NRC 字元映射「%c」。
|
|
| 2005-11-08 |
嘗試設定無效的 NRC 字元映射‘%c’。
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2005-11-08 |
無法辨認編碼系統。
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2006-03-09 |
嘗試設定無效的多位元組 NRC 字元映射「%c」。
|
|
| 2005-11-08 |
嘗試設定無效的多位元組 NRC 字元映射‘%c’。
|
|
| 5. |
can not run %s
|
|
| 2005-11-08 |
無法執行 %s
|
|
| 6. |
Error creating signal pipe.
|
|
| 2005-11-08 |
建立訊號管道出現錯誤。
|
|
| 7. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2005-11-08 |
重複 (%s/%s)！
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2006-03-09 |
計算正規表示式「%s」時出現錯誤。
|
|
| 2005-11-08 |
計算正規表示式“%s”時出現錯誤。
|
|
| 9. |
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
| 2006-03-09 |
未指定控制字元序列「%s」的處理方式。
|
|
| 2005-11-08 |
未指定控制字元序列‘%s’的處理程序。
|
|
| 10. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
從副程序讀取資料時出現錯誤：%s
|
|
| 12. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2005-11-08 |
從副程序轉換資料時出現錯誤 (%s)，放棄。
|
|
| 13. |
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
無法讀取 PTY 的大小，使用預設定值：%s。
|
|
| 14. |
Error setting PTY size: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
無法設定 PTY 的大小：%s。
|
|
| 15. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2005-11-08 |
_vte_conv_open() 無法轉換字元
|
|
| 17. |
Could not open console.
|
|
| 2005-11-08 |
無法開啟文字模式視窗。
|
|
| 19. |
Unknown pixel mode %d.
|
|
| 2005-11-08 |
不明的像素模式 %d。
|
|
