Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Error: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: Elfogyott a memória a malloc_action()-ban.
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba: Elfogyott a memória a malloc_action() -ban.
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/buffer.c:117
5.
Error: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: Nem támogatott opcióérték a %s eszköznek.
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba:Nem támogatott opció a %s eszközön.
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/callbacks.c:81
11.
Error: This error should never happen (%d). Panic!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: Ez a hiba soha nem történhet meg (%d). Baj van!
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba: Ez a hiba soha nem történhet meg(%d). Baj van!
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/callbacks.c:102
12.
Error: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: Elfogyott a memória a new_audio_reopen_arg()-ban.
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba: Elfogyott a memória a new_audio_reopen_arg() ban.
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/callbacks.c:125 ogg123/callbacks.c:130
14.
Error: Out of memory in new_status_message_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: Elfogyott a memória a new_status_message_arg()-ban .
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba: Elfogyott a memória a new_status_message_arg() ban .
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/callbacks.c:233
88.
Error: Could not allocate memory in malloc_decoder_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: Nem lehet lefoglalni memóriát a malloc_decoder_stats()-ban
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba: Nem lehet lefoglalni memóriát a malloc_decoder_stats() -ban
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/format.c:82
89.
Error: Could not set signal mask.
Hiba: Nem lehet beállítani a szignálmaszkot.
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba: Nem lehet beállítani a szignál maszkot.
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/http_transport.c:144
106.
Error: Decoding failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: Dekódolás nem sikerült.
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Hiba: Visszakódólás nem sikerült.
Suggested by Gábor István
Located in ogg123/ogg123.c:663
130.
WAV file reader
WAV-fájl olvasó
Translated by Gábor István
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
WAV fájl olvasó
Suggested by Gábor István
Located in oggenc/audio.c:46
134.
Warning: Unexpected EOF in reading WAV header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: Váratlan fájlvég a WAV-fejlécben
Translated by Gábor István
Reviewed by Gábor István
In upstream:
Figyelmeztetés: Váratlan fájl vég a WAV fejlécben
Suggested by Gábor István
Located in oggenc/audio.c:128 oggenc/audio.c:447
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gábor István, Hóka Ádám, Tamás Nepusz.