Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Choose interfaces to bond:
|
|
| 2013-06-08 |
பிணைக்க வேண்டிய இடைமுகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:
|
|
| ~ |
Choose interface(s) to bridge:
|
|
| 2013-06-08 |
இணைக்க வேண்டிய இடைமுகங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
|
|
| ~ |
In use by
|
|
| 2013-06-08 |
இது பயன்படுத்துகிறது
|
|
| ~ |
VLAN
|
|
| 2013-06-08 |
VLAN
|
|
| ~ |
Error continue install: %s
|
|
| 2013-06-08 |
நிறுவலைத் தொடர்வதில் பிழை: %s
|
|
| ~ |
_Clone...
|
|
| 2013-06-08 |
க்ளோன் (_C)...
|
|
| ~ |
_Start mode:
|
|
| 2013-06-08 |
துவக்க பயன்முறை (_S):
|
|
| ~ |
_Interface type:
|
|
| 2013-06-08 |
இடைமுக வகை (_I):
|
|
| ~ |
_Activate now:
|
|
| 2013-06-08 |
இப்போது செயல்படுத்து (_A):
|
|
| ~ |
Target address:
|
|
| 2013-06-08 |
இலக்கு முகவரி:
|
|
| ~ |
Interval:
|
|
| 2013-06-08 |
இடைவேளை:
|
|
| ~ |
Insert list desc:
|
|
| 2013-06-08 |
பட்டியல் விவரத்தை இடு:
|
|
| ~ |
Forward delay:
|
|
| 2013-06-08 |
முன்னனுப்புதல் தாமதம்:
|
|
| ~ |
Enable STP:
|
|
| 2013-06-08 |
STPஐ செயல்படுத்து:
|
|
| ~ |
Configure network interface
|
|
| 2013-06-08 |
பிணைய இடைமுகத்தை அமைவாக்கம் செய்
|
|
| ~ |
Carrier type:
|
|
| 2013-06-08 |
கேரியர் வகை:
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2013-06-08 |
அமைவாக்கம் செய் (_o)
|
|
| ~ |
Bridge configuration
|
|
| 2013-06-08 |
ப்ரிஜ் அமைவாக்கம்
|
|
| ~ |
Bonding configuration
|
|
| 2013-06-08 |
பிணைக்கும் அமைவாக்கம்
|
|
| ~ |
<span size='large' color='white'>Configure network interface</span>
|
|
| 2013-06-08 |
<span size='large' color='white'>பிணைய இடைமுகத்தை அமைவாக்கம் செய்</span>
|
|
| ~ |
<b>MII settings</b>
|
|
| 2013-06-08 |
<b>MII அமைவுகள்</b>
|
|
| ~ |
<b>Bridge configuration</b>
|
|
| 2013-06-08 |
<b>ப்ரிஜ் அமைவாக்கம்</b>
|
|
| ~ |
<b>Bond configuration</b>
|
|
| 2013-06-08 |
<b>பிணைப்பு அமைவாக்கம்</b>
|
|
| ~ |
<b>ARP settings</b>
|
|
| 2013-06-08 |
<b>ARP அமைவுகள்</b>
|
|
| ~ |
Are you sure you want to start the interface '%s'?
|
|
| 2013-06-08 |
நிச்சயமாக இடைமுகம் '%s' ஐ துவக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| ~ |
Are you sure you want to stop the interface '%s'?
|
|
| 2013-06-08 |
நிச்சயமாக இடைமுகம் '%s' ஐ நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| ~ |
Error creating interface: '%s'
|
|
| 2013-06-08 |
இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் பிழை: '%s'
|
|
| ~ |
Creating virtual interface
|
|
| 2013-06-08 |
மெய்நிகர் இடைமுகத்தை உருவாக்குகிறது
|
|
| ~ |
Error setting interface parameters.
|
|
| 2013-06-08 |
இடைமுக அளவுருக்களை அமைப்பதில் பிழை.
|
|
| ~ |
An interface must be selected
|
|
| 2013-06-08 |
ஒரு இடைமுகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.
|
|
| ~ |
An interface name is required.
|
|
| 2013-06-08 |
ஒரு இடைமுகப் பெயர் தேவை.
|
|
| ~ |
No interface selected
|
|
| 2013-06-08 |
எந்த இடைமுகத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
|
|
| ~ |
Choose parent interface:
|
|
| 2013-06-08 |
மூல இடைமுகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| ~ |
System default
|
|
| 2013-06-08 |
கணினி முன்னிருப்பு
|
|
| ~ |
Ethernet
|
|
| 2013-06-08 |
ஈதர்நெட்
|
|
| ~ |
Bond
|
|
| 2013-06-08 |
பிணைப்பு
|
|
| ~ |
Whether we require confirmation to start or stop a libvirt virtual interface
|
|
| 2013-06-08 |
ஒரு libvirt மெய்நிகர் இடைமுகத்தை துவக்க அல்லது நிறுத்த நமக்கு உறுதிசெய்தல் தேவைப்படுகிறது
|
|
| ~ |
Kernel arguments:
|
|
| 2013-06-08 |
கெர்னல் அளவுருக்கள்:
|
|
| ~ |
Logical host CPUs:
|
|
| 2013-06-08 |
தருக்க வழங்கி CPUs:
|
|
| ~ |
Browse
|
|
| 2013-06-08 |
உலாவு
|
|
| ~ |
Are you sure you want to permanently delete the interface %s?
|
|
| 2013-06-08 |
நிச்சயமாக இடைமுகம் %s ஐ நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| ~ |
Error launching interface wizard: %s
|
|
| 2013-06-08 |
இடைமுக வழிகாட்டியைத் துவக்குவதில் பிழை: %s
|
|
| ~ |
Error setting interface startmode: %s
|
|
| 2013-06-08 |
இடைமுகம் startmode ஐ அமைப்பதில் பிழை: %s
|
|
| ~ |
No interface selected.
|
|
| 2013-06-08 |
இடைமுகம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
|
|
| ~ |
C_ustomize configuration before install
|
|
| 2013-06-08 |
நிறுவலுக்கு முன் அமைவாக்கத்தைத் தனிபயனாக்கு (_u)
|
|
| ~ |
<b>Name</b>
|
|
| 2013-06-08 |
<b>பெயர்</b>
|
|
| ~ |
<b>Slave Interfaces</b>
|
|
| 2013-06-08 |
<b>கட்டுப்படும் இடைமுகங்கள்</b>
|
|
| ~ |
In use by:
|
|
| 2013-06-08 |
இது பயன்படுத்துகிறது:
|
|
| ~ |
Start mode:
|
|
| 2013-06-08 |
தொடக்கப் பயன்முறை:
|
|
| ~ |
Confirm device interface start and stop
|
|
| 2013-06-08 |
சாதன இடைமுகத்தை துவக்குவதை மற்றும் நீறுத்துவதை உறுதிப்படுத்தவும்
|
|
