Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 871 results
1.
Manage virtual machines
Virtuális gépek kezelése
Translated by Zoltán Sümegi on 2010-02-11
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
2.
Virtual Machine Manager
Virtuális Gép vezérlőpult
Translated by Zoltan Hoppar on 2012-07-27
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133 ../src/vmm-manager.ui.h:1
3.
Error starting Virtual Machine Manager
Hiba a Virtuális gép vezérlőpult indításakor
Translated by Zoltan Hoppar on 2012-07-27
Located in ../src/virt-manager.py.in:66
4.
Unable to initialize GTK: %s
GTK-t nem lehet inicializálni: %s
Translated by Zoltán Sümegi on 2010-02-11
Located in ../src/virt-manager.py.in:303
5.
Confirm device removal request
Eszköz eltávolításának megerősítése
Translated by Nikolas Slivka on 2010-05-29
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
6.
Confirm force poweroff request
Erőltetett leállítási kérés megerősítése
Translated by Zoltan Hoppar on 2012-07-27
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
7.
Confirm pause request
PIllanatnyi befagyasztás kérés megerősítése
Translated by Zoltan Hoppar on 2012-07-27
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
8.
Confirm poweroff request
Leállítási kérés megerősítése
Translated by Zoltan Hoppar on 2012-07-27
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
9.
Default image path
Alapértelmezett képfájl elérési útja
Translated by Zoltan Hoppar on 2012-07-27
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
10.
Default manager window height
Alapértelmezett vezérlőpult ablakmagassága
Translated by Zoltan Hoppar on 2012-07-27
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:61
110 of 871 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikolas Slivka, Robert Roth, Zoltan Hoppar, Zoltán Sümegi.