|
|
1.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
Gestione máquinas virtuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Administrar máquinas virtuales
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
Gestor de máquinas virtuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Gestor de Máquina Virtual
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
Error al iniciar el gestor de máquinas virtuales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Error al iniciar el gestor de máquina virtual
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
10.
|
|
|
Default manager window height
|
|
|
|
|
Altura predeterminada de la ventana del gestor
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Altura predeterminada de la ventana del administrador
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:61
|
|
|
11.
|
|
|
Default manager window width
|
|
|
|
|
Ancho predeterminado de la ventana del gestor
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Ancho predeterminado de la ventana del administrador
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:62
|
|
|
12.
|
|
|
Default media path
|
|
|
|
|
Ruta predeterminada a los soportes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Ruta predeterminada al medio
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:39
|
|
|
13.
|
|
|
Default path for choosing VM images
|
|
|
|
|
Ruta predeterminada para la selección de imágenes de MV
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Ruta predeterminada para la elección de imágenes de MV
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
14.
|
|
|
Default path for choosing media
|
|
|
|
|
Ruta predeterminada para la selección de soportes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Ruta predeterminada para la elección de medios
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:40
|
|
|
16.
|
|
|
Default path for saving screenshots from VMs
|
|
|
|
|
Ruta predeterminada para almacenar capturas de pantalla desde MV
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ruta predeterminada para almacenar capturas de pantalla desde MVs
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:46
|
|
|
19.
|
|
|
Default save domain path
|
|
|
|
|
Ruta predeterminada de almacenamiento de dominios
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Ruta predeterminada de almacenamiento del dominio
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:41
|
