Ubuntu
vino package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
_Send address by email
 
Open Link
(no translation yet)
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
 
Copy Link Address
(no translation yet)
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
Vyskytla sa chyba pri zobrazovaní URL „%s“
Translated by Richard Stanislavský
message dialog
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
Kontroluje sa pripojiteľnosť tohoto stroja...
Translated by Richard Stanislavský
message box label
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vyskytla sa chyba pri zobrazovaní pomocníka:
%s
Translated and reviewed by Marcel Telka
message dialog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
Vaša pracovná plocha je dostupná iba z lokálnej siete.
Translated by Richard Stanislavský
message box label
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
alebo
Translated by Richard Stanislavský
Reviewed by Pavol Klačanský
medzi URL adresami
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
Ostatní môžu pristupovať k vášmu počítaču použitím adresy %s.
Translated by Richard Stanislavský
message box label
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
K vašej pracovnej ploche nemôže pristupovať nikto.
Translated by Richard Stanislavský
message box label
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otvorenie spojenia so zbernicou zlyhalo: %s
Translated by Marcel Telka
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Telka, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Richard Stanislavský.