Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 136 results
1.
_Send address by email
Open Link
_שלח כתובת בדוא"ל
Translated by Yaron on 2009-03-17
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
Copy Link Address
ה_עתק את הכתובת ללוח הגזירים
Translated by Yaron on 2009-03-17
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
אירעה שגיאה בהצגת הכתובת „%s
Translated by Yaron on 2012-09-18
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
הקישוריות של מכונה זאת נבדקת...
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה שגיאה, מוצגת העזרה:
%s
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
שולחן העבודה שלך זמין רק עבור הרשת המקומית.
Translated by Yaron on 2009-03-17
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
או
Translated by Yaron on 2009-07-29
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
אחרים יכולים לגשת למחשב שלך דרך הכתובת %s.
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
אין לאף אחד גישה אל שולחן העבודה שלך.
Translated by Yaron on 2011-05-24
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Failed to open connection to bus: %s
Translated by Oldie on 2007-03-02
Reviewed by Yaron on 2011-01-17
Located in ../server/vino-server.c:169 ../server/vino-server.c:192
110 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oldie, Yaron.