|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
โฮสต์:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
การติดต่อผู้ใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
ตัวเลือก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์แม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
|
|
|
|
|
ตัวเลือกนี้จะเปิดใช้คีย์ด่วนของเมนูและปุ่มลัดของแป้นพิมพ์ กรุณาตรวจสอบเอกสารวิธีใช้เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมว่าทำไมคุณจึงอาจต้องการปิดตัวเลือกนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
คุณต้องการเชื่อมต่อไปยังเครื่องไหน?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
แสดงแ_ท็บเสมอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
ยืนยัน_ตัวบุคคล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
เ_ต็มจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
