Ubuntu
vinagre package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vinagre”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last
1.
_About
_Despre
Translated by Adi Roiban
Located in ../vinagre/vinagre-applet.c:322
2.
_Help
_Ajutor
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
Accesați desktopuri la distanță
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
Vizualizare desktop la distanță
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
Allow _keyboard shortcuts
Permite _scurtăturile de tastatură
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.ui.h:1
6.
Authentication is required
Se cere autentificare
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Favorite
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Conexiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Opțiuni conexiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Dosar
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Cristian Contescu, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, mihaimm.