Translations by Vincent van Adrighem
Vincent van Adrighem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_About
|
|
| 2008-09-19 |
_Info
|
|
| 20. |
_Full screen
|
|
| 2008-09-19 |
_Volledig scherm
|
|
| 29. |
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
| 2008-09-19 |
Maximum aantal geschiedenisitems bij verbinden
|
|
| 30. |
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
| 2008-09-19 |
Instellen op "Onwaar" om menusneltoetsen uit te schakelen. Instellen op "Waar" om deze in te schakelen. Let op: Indien ingeschakeld zullen deze toetsen dus afgevangen worden en niet doorgestuurd worden naar de andere computer.
|
|
| 31. |
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
| 2008-09-19 |
Instellen op "Waar" om altijd tabs te tonen. Instellen op "Onwaar" om alleen tabs te tonen bij twee of meer verbindingen.
|
|
| 33. |
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
| 2008-09-19 |
Bepaalt het maximum aantal items in de uitklaplijst van het invoerveld.
|
|
| 34. |
The handler for "vnc://" URLs
|
|
| 2008-09-19 |
De toepassing voor het openen van "vnc://"-adressen
|
|
| 35. |
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
| 2008-09-19 |
Bij het verbinding maken met een host kan de cliënt de server instrueren de verbinding met andere cliënten intact te laten of de verbinding met de anderen te verbreken. Instellen op Waar om het bureaublad te delen met andere cliënten.
|
|
| 38. |
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
| 2008-09-19 |
Of menusneltoetsen zichtbaar zijn
|
|
| 60. |
_View only
|
|
| 2008-09-19 |
_Alleen kijken
|
|
| 2008-09-19 |
_Alleen kijken
|
|
| 61. |
_Scaling
|
|
| 2008-09-19 |
S_chalen
|
|
| 98. |
Scaling
|
|
| 2008-09-19 |
Schalen
|
|
| 99. |
Read only
|
|
| 2008-09-19 |
Alleen kijken
|
|
| 2008-09-19 |
Alleen kijken
|
|
| 113. |
A menu to quickly access remote machines
|
|
| 2008-09-19 |
Een menu om snel te verbinden met andere computers
|
|
| 114. |
Vinagre Applet Factory
|
|
| 2008-09-19 |
Vinagre appletfabriek
|
|
| 116. |
Open Remote Desktop Viewer
|
|
| 2008-09-19 |
Werkplek op afstand starten
|
|
| 117. |
Access your bookmarks
|
|
| 2008-09-19 |
Bladwijzers openen
|
|
| 154. |
Error while saving history file: %s
|
|
| 2008-09-19 |
Fout bij het opslaan van geschiedenis: %s
|
|
| 161. |
Connect to this machine
|
|
| 2008-09-19 |
Verbinden met deze machine
|
|
| 235. |
Connect to a remote machine
|
|
| 2008-09-19 |
Verbinden met een andere computer
|
|
| 267. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
