Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_About
|
|
| 2010-11-03 |
О_сы туралы
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2010-11-03 |
_Көмек
|
|
| 7. |
Bookmarks
|
|
| 2010-11-03 |
Бетбелгілер
|
|
| 8. |
Connection
|
|
| 2010-11-03 |
Байланыс
|
|
| 10. |
Folder
|
|
| 2010-11-03 |
Бума
|
|
| 11. |
Host:
|
|
| 2010-11-03 |
Хост:
|
|
| 13. |
Options
|
|
| 2010-11-03 |
Опциялар
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2010-11-03 |
Қалаулар
|
|
| 20. |
_Full screen
|
|
| 2010-11-03 |
Тол_ық экран
|
|
| 21. |
_Host:
|
|
| 2010-11-03 |
Х_ост:
|
|
| 22. |
_Name:
|
|
| 2010-11-03 |
_Аты:
|
|
| 23. |
_Password:
|
|
| 2010-11-03 |
_Пароль:
|
|
| 24. |
_Protocol:
|
|
| 2010-11-03 |
_Хаттама:
|
|
| 26. |
_Username:
|
|
| 2010-11-03 |
_Пайдаланушы аты:
|
|
| 27. |
Active plugins
|
|
| 2010-11-03 |
Белсенді плагиндер
|
|
| 42. |
SSH
|
|
| 2010-11-03 |
SSH
|
|
| 46. |
Port:
|
|
| 2010-11-03 |
Порт:
|
|
| 84. |
Authentication error
|
|
| 2010-11-03 |
Аутентификация қатесі
|
|
| 92. |
_Original size
|
|
| 2010-11-03 |
Баста_пқы өлшемі
|
|
| 96. |
Send Ctrl-Alt-Del
|
|
| 2010-11-03 |
Ctrl-Alt-Del жіберу
|
|
| 99. |
Read only
|
|
| 2010-11-03 |
Тек оқу
|
|
| 103. |
IPv4:
|
|
| 2010-11-03 |
IPv4:
|
|
| 104. |
IPv6:
|
|
| 2010-11-03 |
IPv6:
|
|
| 120. |
Unknown error
|
|
| 2010-11-03 |
Белгісіз қате
|
|
| 141. |
(Protocol: %s)
|
|
| 2010-11-03 |
(Хаттама: %s)
|
|
| 147. |
New Folder
|
|
| 2010-11-03 |
Жаңа бума
|
|
| 149. |
Choose the file
|
|
| 2010-11-03 |
Файлды таңдау
|
|
| 156. |
Could not open the file.
|
|
| 2010-11-03 |
Файлды ашу мүмкін емес.
|
|
| 158. |
_New Folder
|
|
| 2010-11-03 |
Жаңа _бума
|
|
| 159. |
Create a new folder
|
|
| 2010-11-03 |
Жаңа буманы жасау
|
|
| 160. |
_Open bookmark
|
|
| 2010-11-03 |
Б_етбелгіні ашу
|
|
| 174. |
filename
|
|
| 2010-11-03 |
файл аты
|
|
| 175. |
[server:port]
|
|
| 2010-11-03 |
[сервер:порт]
|
|
| 187. |
Authentication failed
|
|
| 2010-11-03 |
Аутентификация сәтсіз
|
|
| 188. |
Connecting...
|
|
| 2010-11-03 |
Байланыс орнату...
|
|
| 191. |
Plugin
|
|
| 2010-11-03 |
Плагин
|
|
| 192. |
Enabled
|
|
| 2010-11-03 |
Қосулы
|
|
| 193. |
C_onfigure
|
|
| 2010-11-03 |
Ба_птау
|
|
| 194. |
A_ctivate
|
|
| 2010-11-03 |
Белс_енді қылу
|
|
| 195. |
Ac_tivate All
|
|
| 2010-11-03 |
Б_арлығын белсенді қылу
|
|
| 196. |
_Deactivate All
|
|
| 2010-11-03 |
Барлығын белсенді е_мес қылу
|
|
| 197. |
_About Plugin
|
|
| 2010-11-03 |
П_лагин туралы
|
|
| 198. |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2010-11-03 |
Пл_агинді баптау
|
|
| 204. |
Permission denied
|
|
| 2010-11-03 |
Рұқсаты жоқ
|
|
| 218. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-11-03 |
Толық экраннан шығу
|
|
| 222. |
Screenshot of %s
|
|
| 2010-11-03 |
%s скриншоты
|
|
| 232. |
_Edit
|
|
| 2010-11-03 |
Тү_зету
|
|
| 233. |
_View
|
|
| 2010-11-03 |
_Түрі
|
|
| 234. |
_Bookmarks
|
|
| 2010-11-03 |
Б_етбелгілер
|
|
| 236. |
Open a .VNC file
|
|
| 2010-11-03 |
.VNC файлын ашу
|
|
