Translations by Vladimir Doroshenko
Vladimir Doroshenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
E686: Argument of %s must be a List
|
|
| 2012-08-14 |
E686: Аргумент %s должен быть Списком
|
|
| 98. |
E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
|
|
| 2012-08-14 |
E712: Аргумент %s должен быть Списком или Словарем
|
|
| 100. |
E714: List required
|
|
| 2012-08-14 |
E714: Требуется Список
|
|
| 101. |
E715: Dictionary required
|
|
| 2012-08-14 |
E715: Требуется Словарь
|
|
| 103. |
E716: Key not present in Dictionary: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E716: Ключевое слово отсутствует в Словаре: %s
|
|
| 107. |
E719: Cannot use [:] with a Dictionary
|
|
| 2012-08-14 |
E719: Невожможно использовать [:] со Словарем
|
|
| 108. |
E734: Wrong variable type for %s=
|
|
| 2012-08-14 |
E734: Неверный тип переменной для %s=
|
|
| 109. |
E130: Unknown function: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E130: Неизвестная функция: %s
|
|
| 119. |
E711: List value has not enough items
|
|
| 2012-08-14 |
E711: В Списке недостаточно элементов
|
|
| 120. |
E690: Missing "in" after :for
|
|
| 2012-08-14 |
E690: Не хватает "in" после :for
|
|
| 125. |
E691: Can only compare List with List
|
|
| 2012-08-14 |
E691: Сравнивать можно только Список со Списком
|
|
| 127. |
E735: Can only compare Dictionary with Dictionary
|
|
| 2012-08-14 |
E735: Сравнивать можно только Словарь со Словарем
|
|
| 128. |
E736: Invalid operation for Dictionary
|
|
| 2012-08-14 |
E736: Неверная операция для Словаря
|
|
| 138. |
E696: Missing comma in List: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E696: Отсутсвует запятая в Списке: %s
|
|
| 140. |
E720: Missing colon in Dictionary: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E720: Отсутствует двоеточие в Словаре: %s
|
|
| 141. |
E721: Duplicate key in Dictionary: "%s"
|
|
| 2012-08-14 |
E721: Дублируется ключ в Словаре: "%s"
|
|
| 142. |
E722: Missing comma in Dictionary: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E722: Отсутсвует запятая в Словаре: %s
|
|
| 152. |
E699: Too many arguments
|
|
| 2012-08-14 |
E699: Превышено число аргументов
|
|
| 157. |
E700: Unknown function: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E700: Неизвестная функция: %s
|
|
| 178. |
E730: using List as a String
|
|
| 2012-08-14 |
E730: Использование Списка как Строки
|
|
| 179. |
E731: using Dictionary as a String
|
|
| 2012-08-14 |
E731: Использование Словаря как Строки
|
|
| 182. |
E705: Variable name conflicts with existing function: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E705: Имя переменной совпадает с именем функции: %s
|
|
| 183. |
E706: Variable type mismatch for: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E706: Несоответсвующий тип переменной для: %s
|
|
| 184. |
E795: Cannot delete variable %s
|
|
| 2012-08-14 |
E795: Невозможно удалить переменную %s
|
|
| 185. |
E741: Value is locked: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E741: Значение заблокировано: %s
|
|
| 193. |
E707: Function name conflicts with variable: %s
|
|
| 2012-08-14 |
E707: Имя функции совпадает с именем переменной: %s
|
|
| 208. |
No old files
|
|
| 2012-08-14 |
Нет старых файлов
|
|
| 223. |
oldfiles
|
|
| 2012-08-14 |
oldfiles
|
|
| 235. |
Overwrite existing file "%s"?
|
|
| 2012-08-14 |
Перезаписать существующий файл "%s"?
|
|
| 250. |
1 match
|
|
| 2012-08-14 |
1 совпадение
|
|
| 288. |
Save changes to "%s"?
|
|
| 2012-08-14 |
Сохранить изменения в "%s"?
|
|
| 307. |
--cmd argument
|
|
| 2012-08-14 |
--cmd аргумент
|
|
| 308. |
-c argument
|
|
| 2012-08-14 |
-c аргумент
|
|
| 309. |
environment variable
|
|
| 2012-08-14 |
переменная окружения
|
|
| 402. |
E586: :continue without :while or :for
|
|
| 2012-08-14 |
E586: :continue без :while или :for
|
|
| 403. |
E587: :break without :while or :for
|
|
| 2012-08-14 |
E587: :break без :while или :for
|
|
| 404. |
E732: Using :endfor with :while
|
|
| 2012-08-14 |
E732: Использование :endfor одновременно с :while
|
|
| 405. |
E733: Using :endwhile with :for
|
|
| 2012-08-14 |
E733: Использование :endwhile с :for
|
|
| 431. |
[New DIRECTORY]
|
|
| 2012-08-14 |
[Новый каталог]
|
|
| 432. |
[File too big]
|
|
| 2012-08-14 |
[Файл слишком большой]
|
|
| 511. |
See ":help W12" for more info.
|
|
| 2012-08-14 |
См. ":help W12" для дополнительной информации.
|
|
| 515. |
See ":help W16" for more info.
|
|
| 2012-08-14 |
См. ":help W16" для дополнительной информации.
|
|
| 584. |
New tab
|
|
| 2012-08-14 |
Новая вкладка
|
|
| 585. |
Open Tab...
|
|
| 2012-08-14 |
Открыть вкладку...
|
|
| 588. |
&Filter
|
|
| 2012-08-14 |
&Фильтр
|
|
| 589. |
&Cancel
|
|
| 2012-08-14 |
&Отмена
|
|
| 592. |
&Help
|
|
| 2012-08-14 |
&Справка
|
|
| 594. |
&OK
|
|
| 2012-08-14 |
&OK
|
|
| 597. |
&Replace
|
|
| 2012-08-14 |
&Заменить
|
|
| 598. |
Replace &All
|
|
| 2012-08-14 |
Заменить &Все
|
|
