Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2012-08-25 |
E82: Tidak dapat peruntuk penimbal, keluar...
|
|
| 2. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2012-08-25 |
E83: Tidak dapat peruntuk penimbal, guna yang lain...
|
|
| 3. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2012-08-25 |
E515: Tiada penimbal dimuatkan
|
|
| 4. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2012-08-25 |
E516: Tiada penimbal dipadam
|
|
| 5. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2012-08-25 |
E517: Tiada penimbal dibersihkan
|
|
| 6. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2012-08-25 |
1 penimbal dinyahmuatkan
|
|
| 7. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2012-08-25 |
%d penimbal dinyahmuatkan
|
|
| 8. |
1 buffer deleted
|
|
| 2012-08-25 |
1 penimbal dipadam
|
|
| 9. |
%d buffers deleted
|
|
| 2012-08-25 |
%d penimbal dipadam
|
|
| 10. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2012-08-25 |
1 penimbal dibersihkan
|
|
| 11. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2012-08-25 |
%d penimbal dibersihkan
|
|
| 12. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2012-08-25 |
E84: Tiada penimbal ubahsuai ditemui
|
|
| 13. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2012-08-25 |
E85: Tiada penmbal disenaraikan
|
|
| 24. |
E95: Buffer with this name already exists
|
|
| 2014-08-02 |
E95: Penimbal dengan nama ini telah wujud
|
|
| 25. |
[Modified]
|
|
| 2014-01-31 |
[Diubahsuai]
|
|
| 26. |
[Not edited]
|
|
| 2014-01-31 |
[Tidak disunting]
|
|
| 27. |
[New file]
|
|
| 2014-01-31 |
[Fail baharu]
|
|
| 28. |
[Read errors]
|
|
| 2014-01-31 |
[Ralat baca]
|
|
| 29. |
[readonly]
|
|
| 2014-01-31 |
[bacasahaja]
|
|
| 30. |
1 line --%d%%--
|
|
| 2014-01-31 |
1 baris --%d%%--
|
|
| 31. |
%ld lines --%d%%--
|
|
| 2014-01-31 |
%ld baris --%d%%--
|
|
| 32. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2014-01-31 |
baris %ld dari %ld --%d%%-- laj
|
|
| 33. |
[No Name]
|
|
| 2014-01-31 |
[Tiada Nama]
|
|
| 34. |
help
|
|
| 2014-01-31 |
bantuan
|
|
| 35. |
[Help]
|
|
| 2014-01-31 |
[Bantuan]
|
|
| 36. |
[Preview]
|
|
| 2014-01-31 |
[Pratonton]
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2014-01-31 |
Semua
|
|
| 38. |
Bot
|
|
| 2014-01-31 |
Bwh
|
|
| 39. |
Top
|
|
| 2014-01-31 |
Atas
|
|
| 40. |
# Buffer list:
|
|
| 2014-01-31 |
# Senarai penimbal:
|
|
| 41. |
[Location List]
|
|
| 2012-08-25 |
[Senarai Lokasi]
|
|
| 42. |
[Quickfix List]
|
|
| 2012-08-25 |
[Senarai Baiki Pantas]
|
|
| 43. |
[Scratch]
|
|
| 2014-01-31 |
[Lakaran]
|
|
| 44. |
--- Signs ---
|
|
| 2014-01-31 |
--- Tanda ---
|
|
| 45. |
Signs for %s:
|
|
| 2014-01-31 |
Tanda untuk %s:
|
|
| 46. |
line=%ld id=%d name=%s
|
|
| 2014-01-31 |
baris=%ld id=%d nama=%s
|
|
| 47. |
E96: Can not diff more than %ld buffers
|
|
| 2014-08-02 |
E96: Tidak dapat diff kan lebih dari %ld penimbal
|
|
| 48. |
E810: Cannot read or write temp files
|
|
| 2014-08-02 |
E810: Tidak dapat baca atau tulis fail sementara
|
|
| 49. |
E97: Cannot create diffs
|
|
| 2014-08-02 |
E97: Tidap dapat cipta diff
|
|
| 50. |
Patch file
|
|
| 2014-01-31 |
Fail tampalan
|
|
| 51. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2014-08-02 |
E816: Tidak dapat baca output tampalan
|
|
| 52. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2014-08-02 |
E98: Tidak dapat baca output diff
|
|
| 53. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2014-08-02 |
E99: Penimbal semasa bukan dalam mod diff
|
|
| 54. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2014-08-02 |
E793: Tiada penimbal lain dalam mod diff boleh diubahsuai
|
|
| 55. |
E100: No other buffer in diff mode
|
|
| 2014-08-02 |
E100: Tiada penimbal lain dalam mod diff
|
|
| 56. |
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
| 2014-08-02 |
E101: Lebih dari dua penimbal dalam mod diff, tidak tahu yang mana hendak digunakan
|
|
| 57. |
E102: Can't find buffer "%s"
|
|
| 2014-08-02 |
E102: Tidak dapat cari penimbal "%s"
|
|
| 58. |
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
|
|
| 2014-08-02 |
E103: Penimbal "%s" bukan dalam mod diff
|
|
| 59. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2014-08-02 |
E787: Penimbal berubah tanpa dijangka
|
|
| 64. |
Keyword completion (^N^P)
|
|
| 2014-01-31 |
Pelengkapan kata kunci (^N^P)
|
|
