Translations by Zoltan Arpadffy
Zoltan Arpadffy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2024-01-01 |
E82: Nem lehet pufferet lefoglalni, kilépés...
|
|
| 2. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2024-01-01 |
E83: Nem lehet pufferet lefoglalni, másikat használ...
|
|
| 3. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2024-01-01 |
E515: Egyetlen puffer sem lett kipakolva
|
|
| 4. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2024-01-01 |
E516: Egyetlen puffer sem lett törölve
|
|
| 5. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2024-01-01 |
E517: Egyetlen puffer sem lett kitörölve
|
|
| 6. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2024-01-01 |
1 puffer kipakolva
|
|
| 7. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2024-01-01 |
%d puffer kipakolva
|
|
| 8. |
1 buffer deleted
|
|
| 2024-01-01 |
1 puffer törölve
|
|
| 9. |
%d buffers deleted
|
|
| 2024-01-01 |
%d puffer törölve
|
|
| 10. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2024-01-01 |
1 puffer kitörölve
|
|
| 11. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2024-01-01 |
%d puffer kitörölve
|
|
| 12. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2024-01-01 |
E84: Nem található módosÃtott puffer
|
|
| 13. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2024-01-01 |
E85: Nincs listázott puffer
|
|
| 14. |
E86: Buffer %ld does not exist
|
|
| 2024-01-01 |
E86: A(z) %ld puffer nem létezik
|
|
| 15. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2024-01-01 |
E87: Nem lehet túllépni az utolsó pufferen
|
|
| 16. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2024-01-01 |
E88: Nem lehet visszalépni az elsÅ puffer elÅtt
|
|
| 17. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2024-01-01 |
E89: Nincs Ãrás az utolsó változtatás óta a(z) %ld pufferen (adjon hozzá ! jelet a felülbÃráláshoz)
|
|
| 18. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2024-01-01 |
E90: Nem lehet kipakolni az utolsó puffert
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2024-01-01 |
W14: Figyelem: A fájlnevek listája túlcsordult
|
|
| 20. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2024-01-01 |
E92: A(z) %ld puffer nem található
|
|
| 21. |
E93: More than one match for %s
|
|
| 2024-01-01 |
E93: Több találat is van %s-re
|
|
| 22. |
E94: No matching buffer for %s
|
|
| 2024-01-01 |
E94: Nincs megfelelÅ puffer %s-hez
|
|
| 24. |
E95: Buffer with this name already exists
|
|
| 2024-01-01 |
E95: Már létezik ilyen nevű puffer
|
|
| 25. |
[Modified]
|
|
| 2024-01-01 |
[MódosÃtva]
|
|
| 26. |
[Not edited]
|
|
| 2024-01-01 |
[Nem szerkesztett]
|
|
| 27. |
[New file]
|
|
| 2024-01-01 |
[Ãj fájl]
|
|
| 28. |
[Read errors]
|
|
| 2024-01-01 |
[Olvasási hibák]
|
|
| 29. |
[readonly]
|
|
| 2024-01-01 |
[csak olvasható]
|
|
| 32. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2024-01-01 |
%ld sor a(z) %ld-ból --%d%%-- oszlop
|
|
| 33. |
[No Name]
|
|
| 2024-01-01 |
[Nincs név]
|
|
| 34. |
help
|
|
| 2024-01-01 |
segÃtség
|
|
| 35. |
[Help]
|
|
| 2024-01-01 |
[SegÃtség]
|
|
| 36. |
[Preview]
|
|
| 2024-01-01 |
[ElÅnézet]
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2024-01-01 |
Ãsszes
|
|
| 38. |
Bot
|
|
| 2024-01-01 |
Alja
|
|
| 39. |
Top
|
|
| 2024-01-01 |
Teteje
|
|
| 40. |
# Buffer list:
|
|
| 2024-01-01 |
# Buffertlista:
|
|
| 41. |
[Location List]
|
|
| 2024-01-01 |
[Helylista]
|
|
| 42. |
[Quickfix List]
|
|
| 2024-01-01 |
[GyorsjavÃtás lista]
|
|
| 44. |
--- Signs ---
|
|
| 2024-01-01 |
--- Jel ---
|
|
| 45. |
Signs for %s:
|
|
| 2024-01-01 |
Jelek %s-hez:
|
|
| 46. |
line=%ld id=%d name=%s
|
|
| 2024-01-01 |
sor=%ld id=%d név=%s
|
|
| 47. |
E96: Can not diff more than %ld buffers
|
|
| 2024-01-01 |
E96: Nem lehet több mint %ld puffert összehasonlÃtani
|
|
| 49. |
E97: Cannot create diffs
|
|
| 2024-01-01 |
E97: Nem lehet különbségeket létrehozni
|
|
| 50. |
Patch file
|
|
| 2024-01-01 |
JavÃtófájl
|
|
| 52. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2024-01-01 |
E98: Nem lehet olvasni a diff kimenetet
|
|
| 53. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2024-01-01 |
E99: Az aktuális puffer nem diff módban van
|
|
| 54. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2024-01-01 |
E793: Nincs más módosÃtható puffer diff módban
|
|
| 55. |
E100: No other buffer in diff mode
|
|
| 2024-01-01 |
E100: Nincs más puffer diff módban
|
|
| 56. |
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
| 2024-01-01 |
E101: Több mint két puffer van diff módban, nem tudom, melyiket használjam
|
|
