Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1120 of 29 results
1663.

Usage:
%1$s loop_device give info
%1$s -a | --all list all used
%1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete
%1$s -f | --find find unused
%1$s -c | --set-capacity <loopdev> resize
%1$s -j | --associated <file> [-o <num>] list all associated with <file>
%1$s [ options ] {-f|--find|loopdev} <file> setup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mount/lomount.c:1013
1732.
mount: the kernel does not recognize %s as a block device
(maybe `modprobe driver'?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mount/mount.c:1852
1758.
The <special> parameter:
{-L label | LABEL=label} LABEL of device to be used
{-U uuid | UUID=uuid} UUID of device to be used
<device> name of device to be used
<file> name of file to be used

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mount/swapon.c:93
1768.
%s: found swap signature: version %d, page-size %d, %s byte order
(no translation yet)
Located in mount/swapon.c:403
1793.
umount: %s: device is busy.
(In some cases useful info about processes that use
the device is found by lsof(8) or fuser(1))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mount/umount.c:192
1817.

chrt - manipulate real-time attributes of a process.

Set policy:
chrt [options] <policy> <priority> {<pid> | <command> [<arg> ...]}

Get policy:
chrt [options] {<pid> | <command> [<arg> ...]}


Scheduling policies:
-b | --batch set policy to SCHED_BATCH
-f | --fifo set policy to SCHED_FIFO
-i | --idle set policy to SCHED_IDLE
-o | --other set policy to SCHED_OTHER
-r | --rr set policy to SCHED_RR (default)

Options:
-h | --help display this help
-p | --pid operate on existing given pid
-m | --max show min and max valid priorities
-v | --verbose display status information
-V | --version output version information

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1819.
pid %d's %s scheduling policy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in schedutils/chrt.c:94
1822.
pid %d's %s scheduling priority: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in schedutils/chrt.c:128
1833.

ionice - sets or gets process io scheduling class and priority.

Usage:
ionice [ options ] -p <pid> [<pid> ...]
ionice [ options ] <command> [<arg> ...]

Options:
-n <classdata> class data (0-7, lower being higher prio)
-c <class> scheduling class
0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle
-t ignore failures
-h this help

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in schedutils/ionice.c:81
1873.
Usage: %1$s [-sxun][-w #] fd#
%1$s [-sxon][-w #] file [-c] command...
%1$s [-sxon][-w #] directory [-c] command...
-s --shared Get a shared lock
-x --exclusive Get an exclusive lock
-u --unlock Remove a lock
-n --nonblock Fail rather than wait
-w --timeout Wait for a limited amount of time
-o --close Close file descriptor before running command
-c --command Run a single command string through the shell
-h --help Display this text
-V --version Display version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sys-utils/flock.c:65
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.