Translations by Emil.hemdal
Emil.hemdal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
ignore existing pack and force retracing
|
|
| 2010-04-13 |
ignorera nuvarande packet och tvinga att skanna igen
|
|
| 4. |
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
| 2010-04-13 |
maximal tid att finna [standard: till avbruten]
|
|
| 5. |
dump the current pack file
|
|
| 2010-04-13 |
gör av med den nuvarande packet filen
|
|
| 6. |
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
| 2010-04-13 |
hur att sortera packetet när dumpning pågår [standard: sökväg]
|
|
| 9. |
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
| 2010-04-13 |
SÖKVÄG borde vara positionen av ett monterat filsystem för att filer ska kunna bli lästa. Om ingen är given så kommer root filsystemet att användas.
Om SÖKVÄG inte är given och ingen readahead information existerar för root filsystemet (eller att den är gammal), kommer skanning att utföras istället för att kunna generera informationen vid nästa uppstart.
|
|
| 10. |
Unable to determine pack file name
|
|
| 2010-04-13 |
Kan inte fastställa packet filens namn
|
|
| 12. |
Error while tracing
|
|
| 2010-04-24 |
Fel vid sökning
|
|
| 13. |
Ignored relative path
|
|
| 2010-04-24 |
Ignorerade relativ sökväg
|
|
| 14. |
Ignored far too long path
|
|
| 2010-04-24 |
Ignorerade lång sökväg
|
|
| 2010-04-24 |
Ignorerade för lång sökväg
|
|
| 15. |
File vanished or error reading
|
|
| 2010-04-24 |
Filen försvann eller fel vid läsning
|
|
| 16. |
Error retrieving file stat
|
|
| 2010-04-24 |
Fel vid hämtning av fil status
|
|
| 17. |
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
| 2010-04-24 |
Kunde inte ta emot roterings info för enhet %u%u: %s
|
|
| 18. |
Error mapping into memory
|
|
| 2010-04-24 |
Fel vid kartläggning till minne
|
|
| 19. |
Error retrieving page cache info
|
|
| 2010-04-24 |
Fel vid hämtning av sidocache information
|
|
| 20. |
Error unmapping from memory
|
|
| 2010-04-24 |
Fel vid tömning av kartläggning från minnet
|
|
| 21. |
Error retrieving chunk extents
|
|
| 2010-04-24 |
Fel vid hämtning av långa bitar
|
|
| 22. |
Failed to set CPU priority
|
|
| 2010-04-24 |
Fel vid inställning av processor prioritet
|
|
| 23. |
Failed to set I/O priority
|
|
| 2010-04-24 |
Misslyckades att ställa in I/O prioritet
|
|
| 24. |
Pack data error
|
|
| 2010-04-24 |
Packet data fel
|
|
| 2010-04-24 |
Paket data fel
|
|
| 25. |
Pack too old
|
|
| 2010-04-24 |
Paketet är för gammalt
|
|
