Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

615 of 163 results
6.
Error while loading configuration file
Yapılandırma dosyası yüklenemedi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-18
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Yapılandırma dizini silindi
Translated by Cihan Ersoy on 2010-04-09
Reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-18
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Özel istemciden bağlantı
Translated by ubuntuki on 2010-05-04
Reviewed by alp eren özalp on 2011-09-30
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from system bus
Sistem hizmeti ile olan bağlantı koptu
Translated by Cihan Ersoy on 2010-10-16
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/control.c:348
10.
Reloading configuration
Yapılandırma yeniden yükleniyor
Translated by Cihan Ersoy on 2010-04-09
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
11.
Name may not be empty string
İsim, boş bir ifade olamaz
Translated and reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-18
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
12.
Unknown job: %s
Bilinmeyen iş: %s
Translated by Cihan Ersoy on 2010-04-09
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/control.c:541
13.
Env must be KEY=VALUE pairs
Env ANAHTAR=DEĞER çifti olmalı
Translated by ubuntuki on 2010-05-07
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
14.
The log priority given was not recognised
Verilen günlük önceliği tanınmadı
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-08-26
Located in init/control.c:855
15.
Handling %s event
%s olayı ele alınıyor
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-14
Located in init/event.c:290
615 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Irmak Bıçakçıgil, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, ubuntuki.