Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

2332 of 163 results
23.
stop
durdur
Translated and reviewed by alp eren özalp on 2011-09-30
Located in init/job.c:1188
24.
start
başlat
Translated and reviewed by alp eren özalp on 2011-09-30
Located in init/job.c:1190
25.
respawn
tekrar canlan
Translated by ubuntuki on 2011-04-20
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-21
Located in init/job.c:1192
26.
waiting
bekliyor
Translated and reviewed by alp eren özalp on 2011-09-30
Located in init/job.c:1237
27.
starting
başlatılıyor
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-10-31
Located in init/job.c:1239
28.
pre-start
önbaşlama
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-05-08
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
29.
spawned
meydana geldi
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/job.c:1251
30.
post-start
başlama sonrası
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/job.c:1255 init/process.c:84
31.
running
çalışıyor
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-05-08
Located in init/job.c:1257
32.
pre-stop
durma öncesi
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
2332 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Irmak Bıçakçıgil, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, ubuntuki.