Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

3140 of 163 results
31.
running
çalışıyor
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-05-08
Located in init/job.c:1257
32.
pre-stop
durma öncesi
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
33.
stopping
durduruluyor
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-05-08
Located in init/job.c:1263
34.
killed
sonlandırıldı
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-05-08
Located in init/job.c:1265
35.
post-stop
durma sonrası
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/job.c:1269 init/process.c:88
36.
Job is already running: %s
Görev zaten çalışıyor: %s
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-10-31
Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
37.
Job has already been stopped: %s
Görev zaten durdurulmuş: %s
Translated by ubuntuki on 2010-05-04
Reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-10-31
Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
38.
Unknown instance: %s
Bilinmeyen durum: %s
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-10-31
Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379
39.
Failed to spawn %s %s process: %s
%s %s süreci meydana getirme başarısız: %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/job_process.c:2482
40.
Temporary process spawn error
Geçici süreç meydana gelme hatası
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
3140 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Irmak Bıçakçıgil, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, ubuntuki.