Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

151160 of 163 results
151.
Shutdown cancelled
Kapanma iptal edildi
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in util/shutdown.c:524
152.
The system is going down for power off NOW!
(no translation yet)
Located in util/shutdown.c:609
153.
The system is going down for halt NOW!
(no translation yet)
Located in util/shutdown.c:622
154.
The system is going down for maintenance NOW!
(no translation yet)
Located in util/shutdown.c:635
155.
The system is going down for reboot NOW!
(no translation yet)
Located in util/shutdown.c:648
156.
Unable to fork child-process to warn users: %s
(no translation yet)
Located in util/shutdown.c:695
157.
Broadcast message from %s@%s
%s@%s yayım iletisi
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in util/shutdown.c:740
158.
(%s) at %d:%02d ...
(no translation yet)
Located in util/shutdown.c:742
159.
set environment variable in the runlevel event
(no translation yet)
Located in util/telinit.c:195
160.
Change runlevel.
(no translation yet)
Located in util/telinit.c:216
151160 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, irmak, ubuntuki.