Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unknown stanza
|
|
| 2009-10-04 |
Неизвестный станс
|
|
| ~ |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2007-04-15 |
Попробуйте запустить `%s --help' для дополнительной информации.
|
|
| ~ |
Usage
|
|
| 2007-04-15 |
Использование
|
|
| ~ |
%s: missing argument: %s
|
|
| 2007-04-15 |
%s: пропущен аргумент: %s
|
|
| ~ |
display this help and exit
|
|
| 2007-04-15 |
вывести это справку и выйти
|
|
| ~ |
reduce output to errors only
|
|
| 2007-04-15 |
ограничить вывод только сообщениями об ошибках
|
|
| ~ |
%s: illegal argument: %s
|
|
| 2007-04-15 |
%s: неверный аргумент: %s
|
|
| ~ |
%s: unexpected argument: --%s
|
|
| 2007-04-15 |
%s: неожиданный аргумент: --%s
|
|
| ~ |
increase output to include informational messages
|
|
| 2007-04-15 |
включить в вывод информационные сообщения
|
|
| ~ |
output version information and exit
|
|
| 2007-04-15 |
вывести информацию о версии и выйти
|
|
| ~ |
display list of commands
|
|
| 2007-04-15 |
показать список команд
|
|
| ~ |
%s: missing command
|
|
| 2007-04-15 |
%s: пропущена команда
|
|
| ~ |
[OPTION]...
|
|
| 2007-04-09 |
[ПАРАМЕТР]
|
|
| ~ |
Report bugs to <%s>
|
|
| 2007-04-09 |
Сообщайте об ошибках по адресу <%s>
|
|
| ~ |
Other options:
|
|
| 2007-04-09 |
Другие параметры:
|
|
| ~ |
Options:
|
|
| 2007-04-09 |
Параметры:
|
|
| ~ |
%s: invalid option: -%c
|
|
| 2007-04-09 |
%s: неверный параметр: -%c
|
|
| ~ |
%s: invalid option: --%s
|
|
| 2007-04-09 |
%s: неверный параметр: -%s
|
|
| 26. |
waiting
|
|
| 2007-04-09 |
ожидает
|
|
| 27. |
starting
|
|
| 2007-04-09 |
запускается
|
|
| 31. |
running
|
|
| 2007-04-09 |
выполняется
|
|
| 33. |
stopping
|
|
| 2007-04-09 |
останавливается
|
|
| 34. |
killed
|
|
| 2007-04-09 |
убит
|
|
| 55. |
%s %s process (%d) exited normally
|
|
| 2007-09-30 |
Процесс %s %s (%d) завершён нормально
|
|
| 63. |
%s %s process ended, respawning
|
|
| 2007-09-30 |
Процесс %s %s завершён, повторный запуск
|
|
| 118. |
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
| 2007-08-23 |
форсировать перезагрузку или выключение, не вызывать shutdown(8)
|
|
| 156. |
Unable to fork child-process to warn users: %s
|
|
| 2009-10-04 |
Не удалось создать дочерний процесс для предупреждения пользователей: %s
|
|
