Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Invalid method name in <method> name attribute
|
|
| 2009-12-12 | ||
| ~ |
Invalid C symbol for method
|
|
| 2009-12-12 | ||
| ~ |
Invalid D-Bus type in <property> type attribute
|
|
| 2009-12-12 |
El tipus D-BUS de l'atribut del tipus de <property> no és vàlid
|
|
| 2009-12-12 |
El tipus de D-BUS en l'atribut del tipus de <property> no és vàlid
|
|
| ~ |
Illegal value for <property> access attribute, expected 'read', 'write' or 'readwrite'
|
|
| 2009-12-12 |
El valor de l'atribut d'accés de <property> no és vàlid, s'esperava «read» (lectura), «write» (escriptura) o «readwrite» (lectura-escriptura)
|
|
| ~ |
Invalid property name in <property> name attribute
|
|
| 2009-12-12 |
El nom de la propietat en l'atribut del nom de <property> no és vàlid
|
|
| ~ |
Invalid signal name in <signal> name attribute
|
|
| 2009-12-12 |
El nom de la senyal en l'atribut del nom de <signal> no és vàlid
|
|
| ~ |
output mode: object, or proxy [default: proxy]
|
|
| 2009-12-12 |
mode de sortida: object («objecte») o proxy («servidor intermediari») [predeterminat: proxy]
|
|
| ~ |
Fill this in later
|
|
| 2009-12-12 |
Omple-ho més endavant
|
|
| 4. |
Unable to watch configuration file
|
|
| 2009-12-12 |
No s'ha pogut mostrar del fitxer de configuració
|
|
| 9. |
Disconnected from system bus
|
|
| 2009-12-12 |
S'ha desconnectat del bus del sistema
|
|
| 39. |
Failed to spawn %s %s process: %s
|
|
| 2009-12-12 |
Ha fallat l'engendrament del procés %s %s: %s
|
|
| 41. |
%s %s process (%d)
|
|
| 2009-12-12 |
procés %s %s (%d)
|
|
| 76. |
Unable to listen for private connections
|
|
| 2009-12-12 |
No s'han pogut escoltar les connexions privades
|
|
| 2009-12-12 |
No s'han pogut escoltar les connexions privades
|
|
| 79. |
Reconnecting to system bus
|
|
| 2009-12-12 |
S'està tornant a connectar al bus del sistema
|
|
| 83. |
%s: --dest given without --system
|
|
| 2009-12-12 |
%s: s'ha especificat --dest sense --system
|
|
| 155. |
The system is going down for reboot NOW!
|
|
| 2009-12-12 |
El sistema s'aturarà per a reiniciar-se ARA MATEIX
|
|
