Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-05-12 |
<span weight="bold" size="larger">กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณเพื่อที่จะดูรายงานปัญหาที่เกี่ยวกับโปรแกรมของระบบ</span>
|
|
| 11. |
Crash report detected
|
|
| 2008-11-27 |
ตรวจพบรายงานข้อผิดพลาด
|
|
| 12. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-05-12 |
โปรแกรมเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด
|
|
| 13. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-05-12 |
บริการค้นหาเครือข่ายถูกปิดการใช้งาน
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-05-12 |
<span weight="bold" size="larger"> ได้ตรวจพบ volumn ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจอยู่</span>
คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่?
|
|
| 18. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2008-11-27 |
ตรวจพบ Volumn สำหรับอัพเกรด
|
|
| 2008-05-12 |
ตรวจพบอัพเดท volumn
|
|
| 2008-05-12 |
ตรวจพบอัพเดท volumn
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-05-12 |
<span weight="bold" size="larger"> ได้ตรวจพบ volumn ชุดแจกจ่ายที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจอยู่</span>
คุณอยากจะลองปรับปรุงรุ่นจากโวลุ่มนี้โดยอัตโนมัติหรือไม่?
|
|
| 21. |
Run upgrade
|
|
| 2008-11-27 |
ดำเนินการอัพเกรด
|
|
| 2008-05-12 |
ดำเนินการอัพเดท
|
|
| 2008-05-12 |
ดำเนินการอัพเดท
|
|
| 22. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-11-27 |
ตรวจพบ Volume ส่วนเสริม
|
|
| 2008-05-12 |
ตรวจพบ volume ส่วนเสริม
|
|
| 2008-05-12 |
ตรวจพบ volume ส่วนเสริม
|
|
| 23. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-05-12 |
span weight="bold" size="larger">ตรวจพบ volume ส่วนเสริมที่มีซอฟต์แวร์อยู่ด้วย</span>
คุณต้องการที่จะตรวจสอบ/ติดตั้งหรือไม่?
|
|
| 24. |
Start addon installer
|
|
| 2008-05-12 |
เริ่มโปรแกรมติดตั้งส่วนเสริม
|
|
| 25. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-05-12 |
ตรวจพบ APTonCD volume
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-05-12 |
<span weight="bold" size="larger">ตรวจพบ volume ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจที่ไม่เป็นทางการ</span>
คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่?
|
|
| 27. |
Information available
|
|
| 2008-11-27 |
มีข้อมูลใหม่
|
|
| 28. |
_Run this action now
|
|
| 2008-05-12 |
ดำเนินการเดี๋ยวนี้
|
|
| 29. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2008-05-12 |
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
|
|
| 30. |
System restart required
|
|
| 2008-11-27 |
ต้องการ การเริ่มระบบใหม่
|
|
| 34. |
Show updates
|
|
| 2008-05-12 |
แสดงรายการอัพเดท
|
|
| 35. |
Install all updates
|
|
| 2008-05-12 |
ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด
|
|
| 36. |
Check for updates
|
|
| 2008-05-12 |
ตรวจสอบรายการอัพเดท
|
|
| 37. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2008-05-12 |
มี %i ข้อมูลอัพเดท
|
|
| 38. |
Show notifications
|
|
| 2008-05-12 |
แสดงการแจ้งเตือน
|
|
| 41. |
Software updates available
|
|
| 2008-05-12 |
มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์
|
|
| 46. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2008-05-12 |
เกิดปัญหาขณะตรวจอัพเดท
|
|
| 52. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2008-05-12 |
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของการอัพเดท</span>
|
|
| 54. |
Restart _Later
|
|
| 2008-05-12 |
เริ่มระบบใหม่ทีหลัง
|
|
| 56. |
_Restart Now
|
|
| 2008-05-12 |
เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
| 58. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2008-05-12 |
แสดงรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติ
|
|
| 61. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-05-12 |
ถ้าปิดการใช้งาน, ผู้ใช้จะไม่ถูกเตือนเกี่ยวกับรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติที่ยังค้างอยู่
|
|
