Translations by Alex Semyonov

Alex Semyonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
2009-09-28
%i обновление является обновлением безопасности
%i обновления являются обновлениями безопасности.
%i обновлений являются обновлениями безопасности.
33.
Failed to request reboot, please shutdown manually
2009-07-17
Не удалось перезагрузиться. Пожалуйста, выключите компьютер, как обычно
48.
- inform about updates
2009-07-17
- уведомлять о наличии обновлений
49.
Failed to init the UI: %s
2009-07-17
Невозможно запустить графический интерфейс: %s
50.
unknown error
2009-07-17
неизвестная ошибка