Translations by aks-id
aks-id has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-09-22 |
Количество доступных обновлений: %i
Могут быть обновлёны %i пакета .
Могут быть обновлёны %i пакетов.
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-09-22 |
Показать пакеты, которые будут установлены/обновлены
|
|
| 13. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2009-09-22 |
Поиск сетевых ресурсов отключён.
|
|
| 31. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2009-09-22 |
Для завершения обновления системы перезагрузите компьютер.
Для получения детальной информации нажмите на значок уведомления.
|
|
| 33. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-09-22 |
Не удалось перезагрузить систему. Пожалуйста, выключите компьютер вручную.
|
|
| 55. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2009-09-22 |
Для завершения установки обновлений требуется перезагрузить компьютер. Пожалуйста, сохраните результаты вашей работы перед тем, как продолжить.
|
|
| 59. |
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
| 2009-09-22 |
Не показывать значок или диалог о необходимости перезагрузки системы. Данная опция будет полезна системному администратору, желающему скрыть подобные уведомления от пользователей.
|
|
| 68. |
Update Notifier
|
|
| 2009-09-22 |
Уведомление об обновлениях
|
|
