Translations by Gabriel Arruda
Gabriel Arruda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-11-26 |
<span weight="bold" size="larger"> Por favor, entre com sua senha para acessar o relatório de problemas dos Programas do Sistema
|
|
| 11. |
Crash report detected
|
|
| 2008-11-26 |
Relatório de Erros Localizado
|
|
| 12. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-11-26 |
Uma aplicação travou em seu sistema (agora ou anteriormente). Clique no ícone de notificação para exibir os detalhes.
|
|
| 14. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2008-11-26 |
Sua rede atual tem um domínio chamado .local, que não é recomendado e é incompatível com o serviço de busca da rede Avahi. O serviço está sendo desabilitado.
|
|
| 23. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-11-26 |
<span weight="bold" size="larger">Uma unidade com softwares foi detectada.</span>
Gostaria de ver/instalar?
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-11-26 |
<span weight="bold" size="larger">Uma mídia com pacotes não-oficiais foi detectado.</span>
Gostaria de abri-la com o Gerenciador de Pacotes?
|
|
| 28. |
_Run this action now
|
|
| 2008-11-26 |
_Executar esta ação agora
|
|
| 31. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2008-11-26 |
Para a atualização do sistema ser completada, o sistema necessita ser reiniciado.
|
|
| 36. |
Check for updates
|
|
| 2008-11-26 |
Procurar atualizações
|
|
| 37. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2008-11-26 |
Há %i atualização disponível
Há %i atualizações disponíveis
|
|
| 38. |
Show notifications
|
|
| 2008-11-26 |
Mostrar notificações
|
|
| 39. |
A package manager is working
|
|
| 2008-11-26 |
Um Gerenciador de Pacotes está trabalhando
|
|
| 42. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2008-11-26 |
As informações sobre atualizações estão desatualizadas. Isto pode ter sido causado por problemas na rede ou por um repositório que não está mais disponível.
Por favor, atualize manualmente clicando neste ícone e selecionando 'Procurar atualizações' e verifique se houve falha em alguns dos repositórios listados.
|
|
| 44. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2008-11-26 |
Ocorreu um erro. Por favor execute o Gerenciador de Pacotes com um clique com o botão direito no menu ou apt-get em um terminal para ver o que está errado.
|
|
| 45. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2008-11-26 |
Isso geralmente significa que os pacotes instalados possuem dependências não resolvidas
|
|
| 51. |
update-notifier
|
|
| 2008-11-26 |
Notificador de atualização
|
|
| 52. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2008-11-26 |
<span weight="bold" size="larger">Informações da atualização</span>
|
|
| 58. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2008-11-26 |
Mostrar relatórios de erros do apport automaticamente
|
|
| 61. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-11-26 |
Se essa opção estiver desabilitada, o usuário não será notificado acerca de relatórios de erro pendentes do apport.
|
|
