Translations by Odin Hørthe Omdal
Odin Hørthe Omdal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2007-05-07 |
<span weight="bold" size="larger">Skriv inn passordet ditt for å få tilgang til problemrapportar for systemprogram</span>
|
|
| 11. |
Crash report detected
|
|
| 2007-05-07 |
Fann krasjrapport
|
|
| 12. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2007-05-07 |
Eit program har krasja på systemet ditt (no eller tidlegare). Klikk på varslingsikonet for å visa detaljar.
|
|
| 13. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2007-05-07 |
Oppdaging av netverkstenestar er slege av
|
|
| 14. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2007-05-07 |
Netverksoppsettet ditt har eit .local-domene, som ikkje fungerer med Avahi oppdaging av netverkstenestar. Tenesta er dimed slege av.
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-05-07 |
<span weight="bold" size="larger">Eit medium med programpakkar er oppdaga.</span>
Vil du opna det med pakkehandsamaren?
|
|
| 18. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2007-05-07 |
Oppgraderingsmedium oppdaga
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2007-05-07 |
<span weight="bold" size="larger">Eit distribusjonsmedium med programpakkar er oppdaga.</span>
Vil du prøva å oppgradera frå dette mediumet automatisk?
|
|
| 21. |
Run upgrade
|
|
| 2007-05-07 |
Køyr oppgradering
|
|
| 22. |
Addon volume detected
|
|
| 2007-05-07 |
Ekstrapakkar oppdaga
|
|
| 24. |
Start addon installer
|
|
| 2007-05-07 |
Start installasjonsvegvisar av ekstrafunksjonar
|
|
| 51. |
update-notifier
|
|
| 2007-05-07 |
oppdateringshandsamar
|
|
| 52. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2007-05-07 |
<span weight="bold" size="larger">Oppdateringsinformasjon</span>
|
|
| 58. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2007-05-07 |
Syn apport sine krasj-rapportar automatisk
|
|
| 61. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2007-05-07 |
Om denne er slege av, vil ikkje brukaren verta fortald om ventande krasj-rapportar frå apport.
|
|
