Translations by Christian Aasan

Christian Aasan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
2009-08-19
Ukjent feil: '%s' (%s)
32.
Reboot failed
2009-08-19
Omstart feilet
48.
- inform about updates
2009-08-19
- informer om oppdateringer
50.
unknown error
2009-08-19
ukjent feil
63.
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
2009-07-23
Standardhandlingen (oppdateringsbehandleren) vil startes automatisk. Alle dialogbokser, som f.eks. "?notification hooks?", "omstart påkrevd", og "media funnet", åpnes automatisk.
64.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
2009-07-23
Intervallet (i dager) for automatisk oppstart av oppdateringsbehandleren for vanlige oppdateringer. Setter du intervallet til "0", vil den starte så snart en oppdatering er tilgjengelig. Vennligst merk at den umiddelbart vil starte automatisk for sikkerhetsoppdateringer.
65.
The maximum UID that is reserved for system users
2009-06-15
Høyeste UID som er reservert for systembrukere
66.
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
2009-07-23
Oppdateringsvarsleren blir ikke startet for systembrukere. Dette spesifiserer øvre grense for dette rekkeviddet.
67.
Check for available updates automatically
2009-08-19
Sjekk for tilgjengelige oppdateringer automatisk