Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-03-24 |
%i paketas gali būti atnaujintas.
%i paketai gali būti atnaujinti.
%i paketų gali būti atnaujinta.
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-03-24 |
%i atnaujinimas yra saugumo atnaujinimas.
%i atnaujinimai yra saugumo atnaujinimai.
%i atnaujinimų yra saugumo atnaujinimai.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 15. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 17. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-03-24 |
Paleisti paketų tvarkyklę
|
|
| 31. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2009-03-24 |
Kad pabaigtumėte savo sistemos atnaujinimą, prašome ją perkrauti.
Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte daugiau detalių.
|
|
| 40. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-03-24 |
Yra %i atnaujinimas. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
Yra %i atnaujinimai. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
Yra %i atnaujinimų. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
|
|
| 42. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 53. |
Restart Required
|
|
| 2009-03-24 |
Reikia perkrauti
|
|
| 57. |
Automatically launch the default action
|
|
| 2009-03-24 |
Automatiškai paleisti numatytą veiksmą
|
|
| 62. |
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 63. |
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 64. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 65. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 66. |
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 68. |
Update Notifier
|
|
| 2009-03-24 |
Atnaujinimų pranešiklis
|
|
