Translations by Moritz Baumann
Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2009-07-16 |
Unbekannter Fehler: »%s« (%s)
|
|
| 12. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-10-15 |
Eine Anwendung auf Ihrem System ist abgestürzt — jetzt oder bereits zu einem früheren Zeitpunkt. Für weiterführende Informationen klicken Sie auf das Symbol im Benachrichtungsfeld.
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-09-30 |
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit Software-Paketen wurde entdeckt</span>
Möchten Sie Pakete von diesem Datenträger mit der Paketverwaltung installieren?
|
|
| 39. |
A package manager is working
|
|
| 2008-10-12 |
Paketverwaltung arbeitet gerade
|
|
| 43. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2009-07-16 |
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte starten Sie die Paketverwaltung aus dem Kontextmenü oder apt-get in einem Terminalfenster, um zu sehen, wo das Problem liegt.
Die Fehlermeldung lautet: »%s«
|
|
| 45. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2008-10-15 |
Dies bedeutet in der Regel, dass die Abhängigkeiten von installierten Paketen nicht erfüllt werden können.
|
|
| 50. |
unknown error
|
|
| 2009-07-16 |
Unbekannter Fehler
|
|
| 60. |
Hide the reboot notification
|
|
| 2009-10-17 |
Neustart-Benachrichtigung unterdrücken
|
|
