Translations by d1bro
d1bro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-07-29 |
Ein Programm ist gerade oder vor kurzem abgestürzt. Für genauere Informationen klicken Sie auf das Symbol.
|
|
| 13. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-07-29 |
Erkennung von Netzwerkdiensten deaktiviert
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-07-29 |
Ein Datenträger mit Softwarepaketen Ihrer Distribution wurde entdeckt</span>
Möchten Sie versuchen die Aktualisierungen automatisch einzuspielen?
|
|
| 21. |
Run upgrade
|
|
| 2008-07-29 |
Aktualisierung durchführen
|
|
| 22. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-07-29 |
Datenträger mit Erweiterungen gefunden
|
|
| 23. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-07-29 |
Datenträger mit Erweiterungen gefunden - möchten Sie diese installieren?
|
|
| 25. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-07-29 |
APTonCD-Datenträger gefunden
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-07-29 |
Ein Datenträger mit offiziell nicht-unterstützten Software-Paketen wurde gefunden.</span>
Möchten Sie diesen mit der Paketverwaltung öffnen?
|
|
| 28. |
_Run this action now
|
|
| 2008-07-29 |
Diese Aktion jetzt ausführen
|
|
| 37. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2008-07-29 |
Es sind %i Aktualisierungen verfügbar
Es sind %i Aktualisierungen verfügbar
|
|
| 44. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2008-07-29 |
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte starten Sie die Paketverwaltung aus dem Kontextmenü (Rechtsklick), oder führen Sie apt-get in einem Terminal-Fenster aus, um herauszufinden, wo das Problem aufgetreten ist.
|
|
| 47. |
Internal error
|
|
| 2008-07-29 |
Ein interner Fehler ist aufgetreten
|
|
| 51. |
update-notifier
|
|
| 2008-07-29 |
Aktualisierungsbenachrichtigung
|
|
| 52. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2008-07-29 |
<span weight="bold" size="larger">Aktualisierungsinformationen</span>
|
|
| 56. |
_Restart Now
|
|
| 2008-07-29 |
Jetzt neu starten
|
|
| 61. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-07-29 |
Wenn dies deaktiviert ist, wird der Benutzer nicht über Absturzberichte benachrichtigt.
|
|
