Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 68 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Неизвестна грешка: «%s» (%s)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Неизвестна грешка: '%s' (%s)
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i пакет може да бъде актуализиран.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-20
%i пакета могат да бъдат актуализирани.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-20
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i актуализация за сигурността.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-20
%i актуализации за сигурността.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-20
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Грешка: Отваряне на кеша (%s)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-25
Located in ../data/apt_check.py:98
5.
Error: BrokenCount > 0
Грешка: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-25
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Грешка: Маркиране на надграждане (%s)
Translated by Krasimir Chonov on 2009-01-25
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-04
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Покажи пакетите, които ще бъдат инсталирани/надградени
Translated by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Показване на пакетите, които ще бъдат инсталирани/надградени
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-01-25
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
Покажи разбираеми съобщения в stdout
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Показване на четим език изходният текст на stdout
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-01-25
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Посочете, след колко дни актуализациите за защитата ще се инсталира автоматично (въведете 0 за да деактивирате тази функция)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Връщане на времето в дни, когато актуализациите се инсталират автоматично (0 изключени)
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-08-10
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Моля, въведете вашата парола за достъп до докладите за грешки в системните програми</span>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Моля, въведете паролата си за да достъпите докладите за проблеми със системни програми</span>
Suggested by Rostislav Raykov on 2008-01-10
Located in ../src/crash.c:72
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Bfaf, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Rostislav Raykov, zloban.konev.