Ubuntu
update-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
113 → 122 of 366 results First • • • Last
113.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usar a interface gráfica. Disponível atualmente:
DistUpgradeviewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by R. Pereira Braga
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
114.
*DEPRECATED* this option will be ignore
*OBSOLETO* essa opção será ignorada
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
115.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Executando somente uma atualização parcial (sem reescrever o sources.list)
Translated by Edson Cunha
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
116.
Set datadir
Configurar diretório de dados
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
117.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Por favor insira '%s' na unidade '%s'
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
118.
Fetching is complete
A busca está completa
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
119.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Obtendo arquivo %li de %li a %sB/s
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
120.
About %s remaining
Restam aproximadamente %s
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
121.
Fetching file %li of %li
Obtendo arquivo %li de %li
Translated and reviewed by Kurt Kraut
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
122.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Aplicando mudanças
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
113 → 122 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldiberg, Andre Noel, André Casteliano, André Gondim, Auro Florentino, Brenno Martins, Bruno R., Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Cristiano Louro Motta, Daniel Semblano, Edson Cunha, Emanuel Lima, Fabio Gomes Ramos, Fabio Henrique, Falco, Felipe Pinheiro, Fernando Lima, Flávio Etrusco, Foscarini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilmar Bertolote Junior, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Hriostat, Humberto Ramos Costa, Joao Dullius, Jonh Wendell, Jose Almeida, João Paulo Pizani Flor, João Vicente P. Reis Fo., Juan Paul, Júlio César Oliveira Caires, Kurt Kraut, LKRaider, Leocello, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Leão, Luciano Gardim, Luciano Hoffmann, Maeda, Marcelo Soares Souza, Marcos Felipe Mello, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Patrick L. Melo, Paulo Bittencourt, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Pedro Bittencourt, Pedro Ryan, R. Pereira Braga, RTB, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael de Andrade Sousa, RafaelNTG, Raoni Domingues, Raphael de Paula Horta, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Silva, Rodrigo Henrique, Rogério Ferro, Sergio Oliveira, SilvioPalmieri, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, Tomé, Vitor Lamas Gatti, Vitor Moré, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Xerxes, Yuri Malheiros, andbelo, bvm, davison caio, decko, dhyll, draeklae, korsairtuga, logikon, mrbueno, programad.