|
|
36.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Teruskan perlaksanaan dengan SSH?
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
37.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. 
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sesi ini kelihatan dijalankan dibawah ssh. Tidak dicadangkan melakukan penataran dibawah ssh buat masa ini kerana jika berlaku kegagalan boleh menyukarkan pemulihan semula.
Jika anda teruskan, daemon ssh tambahan akan dimulakan pada port '%s'.
Adakah anda ingin meneruskan? |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
|
|
|
38.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Memulakan sshd tambahan
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
39.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk melakukan pemulihan jika berlaku kegagalan, sshd tambahan akan dimulakan pada port '%s'. JIka terdapat masalah semasa menjalankan ssh anda masih boleh membuat sambungan ke satu lagi tambahan sshd.
|
|
Translated and reviewed by
Nuhaa Bakry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
|
40.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Tidak boleh menatar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Penataran dari '%s' ke '%s' tidak disokong menggunakan alat ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Pemasangan kotak pasir gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Tidak mungkin boleh mencipta persekitaran kotak paisr.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
44.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Mod kotak pasir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
|
45.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penataran ini dijalankan dalam mod kotak pasir (ujian). Semua perubahan akan ditulis ke '%s" dan akan hilang selepas but semula.
*Tiada* perubahan kekal akan ditulis kedalam systendir mulai sekarang sehingga but semula. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
