Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
116125 of 366 results
116.
Set datadir
Tetapkan datadir
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
117.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Sila masukkan '%s' kedalam pemacu '%s'
Translated and reviewed by khairil anuar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
118.
Fetching is complete
Pengambilan Selesai
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman
Reviewed by KatieKitty
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
119.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Memperoleh fail %li dari %li pada kelajuan %sB/s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
120.
About %s remaining
Kira-kira %s berbaki
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
121.
Fetching file %li of %li
Memperoleh fail %li dari %li
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
122.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Melaksanakan perubahan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
123.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
Masalah dependensi - dibiarkan tidak berkonfigurasi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
124.
Could not install '%s'
Tidak dapat memasang '%s'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
125.
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
Penataran akan diteruskan tetapi pakej '%s' mungkin tidak boleh berfungsi. Sila serahkan laporan pepijat mengenainya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
116125 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.