Translations by melayubuntu

melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 238 results
~
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'. Do you want to continue?
2009-04-12
~
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
2009-04-12
~
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
2009-04-12
~
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
2009-04-12
8.
Could not calculate sources.list entry
2009-04-12
Gagal mengira kemasukan sources.list
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
2009-04-12
Gagal untuk mengenalpasti apa-apa fail pakej, mungkin ianya buka disk ubuntu atau akitekture yang salah?
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
2009-04-12
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade: %s This can be caused by: * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu * Running the current pre-release version of Ubuntu * Unofficial software packages not provided by Ubuntu
2009-04-12
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
2009-04-12
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
2009-04-12
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
2009-04-12
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
2009-04-12
Pakej yang diperlukan '%s' telah ditanda untuk dibuang
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
2009-04-12
34.
Upgrading over remote connection not supported
2009-04-12
39.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
2009-04-12
42.
Sandbox setup failed
2009-04-12
43.
It was not possible to create the sandbox environment.
2009-04-12
44.
Sandbox mode
2009-04-12
45.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. *No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
2009-04-12
46.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
2009-04-12
47.
Package 'debsig-verify' is installed
2009-04-12
48.
The upgrade can not continue with that package installed. Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
2009-04-12
49.
Include latest updates from the Internet?
2009-04-12
50.
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading. If you answer 'no' here, the network is not used at all.
2009-04-12
51.
disabled on upgrade to %s
2009-04-12
54.
Generate default sources?
2009-04-12
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
2009-04-12
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
2009-04-12
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
2009-04-12
65.
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
2009-04-12
69.
Support for some applications ended
2009-04-12
74.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
2009-04-12
75.
Error during commit
2009-04-12
76.
Restoring original system state
2009-04-12
Memulih kembali keadaan sistem asal
78.
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
2009-04-12
79.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. %s
2009-04-12
80.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
2009-04-12
84.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
2009-04-12
85.
Required depends is not installed
2009-04-12
86.
The required dependency '%s' is not installed.
2009-04-12
88.
Preparing the upgrade failed
2009-04-12
Persediaan naik taraf telah gagal
89.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
2009-04-12
90.
Getting upgrade prerequisites failed
2009-04-12
91.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
2009-04-12
92.
Updating repository information
2009-04-12
94.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore. This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
2009-04-12
98.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
2009-04-12
101.
The partial upgrade was completed.
2009-04-12
102.
evms in use
2009-04-12
103.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
2009-04-12