Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
331340 of 366 results
331.
Stores the size of the update-manager dialog
アップデート・マネージャのウインドウサイズを記憶する
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:13
332.
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
変更内容と詳細表示ボタンの状態を記憶します。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:14
333.
The window size
ウィンドウサイズ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:15
334.
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
/etc/update-manager/release-upgrades の状態にしたがって自動的に設定される、廃止予定のキーです。もしディストリビューションの新しいバージョンが利用可能になっていれば、アップグレードするように促します。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:16
335.
This will permanently hide the new release prompt from check-new-release-gtk. Note that the small button in the main update-manager UI will still be there.
これにより、check-new-release-gtkからの新しいリリースの通知は今後表示されなくなります。ただし、環境内のupdate-managerのUI上にある小さなボタンは表示されたままです。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:17
336.
make check-new-release-gtk ignore a given new release
check-new-release-gtkによる新しいリリース通知を無視する
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:18
337.
Show version and exit
バージョンを表示して終了
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../update-manager:76
338.
Directory that contains the data files
データファイルの含まれるディレクトリ
Translated by ahfuji
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../update-manager:79
339.
Check if a new Ubuntu release is available
新しいUbuntuのリリースが\n
利用可能かどうか確認する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
新しい Ubuntu のリリースが
利用可能かどうかチェックする
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../update-manager:82
340.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
最新の開発リリースへのアップデートが利用可能かどうか確認する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
最新の開発リリースへのアップデートが利用可能かどうかチェックする
Suggested by Jun Kobayashi
Located in ../update-manager:79
331340 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aktado, Bluish, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroyuki Ikezoe, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jeremy, John M, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Katsuhisa Abe, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Masahiro Suzuki, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, TAS, Tomoya Saeki, YannUbuntu, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, ahfuji, katsumi.