Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2009-03-20 |
Si sta eseguendo l'aggiornamento su una connessione remota ssh con un front-end che non la supporta. L'aggiornamento verrà interrotto. Si prega di provare senza ssh.
|
|
| 34. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2009-03-20 |
Aggiornamento su cossessione remota non supportato
|
|
| 42. |
Sandbox setup failed
|
|
| 2009-03-20 |
Installazione di Sanbox non riuscita
|
|
| 43. |
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
| 2009-03-20 |
Impossibile creare l'ambiente sanbox
|
|
| 44. |
Sandbox mode
|
|
| 2009-03-20 |
Modalità sandbox
|
|
| 45. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2009-03-20 |
Questo aggiornamento è eseguito in modalità sandbox (test). Tutte lemodifiche vengono scritte in '%s' e andranno perse al prossimo riavvio.
*Nessun* cambiamento scritto in una cartella di sistema da ora al prossimo riavvio sono permanenti.
|
|
| 111. |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiornamento Sandobox utilizzando aufs
|
|
| 231. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-03-20 |
Apri collegamento nel Browser
|
|
| 232. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2009-03-20 |
Copia collegamento negli appunti
|
|
| 246. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2009-03-20 |
Benvenuto in Ubuntu
|
|
| 267. |
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
| 2009-03-20 |
I repositories sono stati controllati per paccheeti software nuovi, rimossi o aggiornati
|
|
| 344. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-03-25 |
Test di aggiornamento con sovrapposizione di un sandbox aufs
|
|
| 359. |
Install missing package.
|
|
| 2009-03-25 |
Installare pacchetto mancante
|
|
| 360. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-03-25 |
Il pacchetto %s deve essere installato.
|
|
| 365. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-03-25 |
%s deve essere contrassegnato come installato manualmente.
|
|
| 366. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-03-25 |
Rimuovi lilo se anche grub è installato.(Vedi il bug #314004 per i dettagli.)
|
|
