Translations by Chris Ford

Chris Ford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
35.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
2010-02-08
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
37.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'. Do you want to continue?
2010-02-08
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'. Do you want to continue?
206.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> Please save your work before continuing.
2010-02-08
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> Please save your work before continuing with the upgrade.
208.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.04 LTS</big></b>
2010-02-08
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.04 LTS</big></b>