Translations by Vasiliy Meshko
Vasiliy Meshko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Authentication is required to cancel a job initiated by another user
|
|
| 2010-06-09 |
Аутентифікація потрібна для скасування завдання початого іншим користувачем
|
|
| 2. |
Authentication is required to check the file system on the device
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для перевірки файлової системи на пристрої
|
|
| 3. |
Authentication is required to configure Linux LVM2
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для налаштування Linux LVM2
|
|
| 6. |
Authentication is required to detach the drive
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для вилучення пристрою
|
|
| 7. |
Authentication is required to eject media from the device
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для вилучення носія з пристрою
|
|
| 8. |
Authentication is required to inhibit media detection
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для заборони виявлення носія
|
|
| 9. |
Authentication is required to list open files on a mounted file system
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для переліку відкритих файлів на змонтованій файловій системі
|
|
| 10. |
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для блокування зашифрованого пристрою який розблоковано іншим користувачем
|
|
| 11. |
Authentication is required to modify the device
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна щоб змінити пристрій
|
|
| 12. |
Authentication is required to mount the device
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна щоб змонтувати пристрій
|
|
| 13. |
Authentication is required to refresh ATA SMART data
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для оновлення даних ATA SMART
|
|
| 14. |
Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для отримання історичних даних ATA SMART
|
|
| 15. |
Authentication is required to run ATA SMART self tests
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для запуску самотестування ATA SMART
|
|
| 16. |
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для розблокування зашифрованого пристроя
|
|
| 17. |
Authentication is required to unmount devices mounted by another user
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для демонтування пристроїв змонтованих іншим користувачем
|
|
| 18. |
Cancel a job initiated by another user
|
|
| 2010-06-10 |
Скасувати завдання почате іншим користувачем
|
|
| 19. |
Check file system of a system-internal device
|
|
| 2010-06-10 |
Перевірити файлову систему на внутрішньо-системному пристрою
|
|
| 20. |
Check file system on a device
|
|
| 2010-06-10 |
Перевірити файлову систему на пристрої
|
|
| 21. |
Configure Linux LVM2
|
|
| 2010-06-10 |
Налаштувати Linux LVM2
|
|
| 22. |
Configure Linux Software RAID
|
|
| 2010-06-10 |
Налаштувати Linux Software RAID
|
|
| 23. |
Detach a drive
|
|
| 2010-06-10 |
Від'єднати пристрій
|
|
| 24. |
Eject media from a device
|
|
| 2010-06-10 |
Витягнути носій з пристрою
|
|
| 25. |
Inhibit media detection
|
|
| 2010-06-10 |
Заборонити виявлення носія
|
|
| 26. |
List open files
|
|
| 2010-06-10 |
Перелічити відкриті файли
|
|
| 27. |
List open files on a system-internal device
|
|
| 2010-06-10 |
Перелічити відкриті файли на внутрішньо-системному пристрою
|
|
| 28. |
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2010-06-10 |
Заблокувати зашифровануй пристрій розблокований іншим користувачем
|
|
| 29. |
Modify a device
|
|
| 2010-06-10 |
Змінити пристрій
|
|
| 30. |
Modify a system-internal device
|
|
| 2010-06-10 |
Змінити внутрішньо-системний пристрій
|
|
| 31. |
Mount a device
|
|
| 2010-06-10 |
Змонтувати пристрій
|
|
| 32. |
Mount a system-internal device
|
|
| 2010-06-10 |
Змонтувати внутрішньо-системний пристрій
|
|
| 33. |
Refresh ATA SMART data
|
|
| 2010-06-10 |
Перезавантажити дані ATA SMART
|
|
| 34. |
Retrieve historical ATA SMART data
|
|
| 2010-06-10 |
Отримати історичні дані ATA SMART
|
|
| 35. |
Run ATA SMART Self Tests
|
|
| 2010-06-10 |
Виконати самотестування ATA SMART
|
|
| 37. |
Unlock an encrypted device
|
|
| 2010-06-10 |
Розблокувати зашифрований пристрій
|
|
| 38. |
Unmount a device mounted by another user
|
|
| 2010-06-10 |
Демонтувати пристрій змонтований іншим користувачем
|
|
| 39. |
Authentication is required to delete a partition
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для видалення розділу
|
|
| 40. |
Authentication is required to create a filesystem
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для створення файлової системи
|
|
| 51. |
Authentication is required to create a Software RAID device
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для створення пристрою Software RAID
|
|
| 52. |
Authentication is required to inhibit polling on a drive
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна щоб заборонити опитування пристрою Software RAID
|
|
| 53. |
Authentication is required to poll for media
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна для опитування носіїв
|
|
| 54. |
Authentication is required to inhibit all drive polling
|
|
| 2010-06-10 |
Аутентифікація потрібна щоб заборонити все опитування пристроїв Software RAID
|
|
| 55. |
Device
|
|
| 2010-06-10 |
Пристрій
|
|
| 56. |
Drive
|
|
| 2010-06-10 |
Пристрій
|
|
