Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 56 results
1.
Authentication is required to cancel a job initiated by another user
Il est nécessaire de s'authentifier pour annuler une tâche lancée par une autre personne
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:34
2.
Authentication is required to check the file system on the device
Il est nécessaire de s'authentifier pour vérifier le système de fichiers sur le périphérique
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:5
3.
Authentication is required to configure Linux LVM2
Il est nécessaire de s'authentifier pour configurer LVM2 Linux
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:32
4.
Authentication is required to configure Linux Software RAID devices
Il est nécessaire de s'authentifier pour configurer des périphériques RAID logiciel Linux
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:30
5.
Authentication is required to configure drive spindown timeout
Il est nécessaire de s'authentifier pour configurer le délai d'arrêt d'un disque
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:38
6.
Authentication is required to detach the drive
Il est nécessaire de s'authentifier pour détacher le disque
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:15
7.
Authentication is required to eject media from the device
Il est nécessaire de s'authentifier pour éjecter un média du périphérique
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:13
8.
Authentication is required to inhibit media detection
Il est nécessaire de s'authentifier pour désactiver la détection de média
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:36
9.
Authentication is required to list open files on a mounted file system
Il est nécessaire de s'authentifier pour afficher la liste des fichiers ouverts sur un système de fichiers monté
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:10
10.
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
Il est nécessaire de s'authentifier pour verrouiller un périphérique chiffré déverrouillé par une autre personne
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2010-03-26
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:28
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Claude Paroz, Yann SAY-LIANG-FAT, hgoye.