Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 80 results
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Ubuntu One depolama sınırına yaklaştınız.
Translated and reviewed by E.Guller on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
Depolama sınırına geldiğiniz anda otomatik eşitleme durdurulacaktır.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:660
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
Depolama sınırına geldiğiniz anda otomatik eşitleme durdurulacaktır. Hizmet kesintisine uğramamak için üyeliğinizi yükseltmeyi düşünebilirsiniz.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:663
24.
Unknown
Bilinmeyen
Translated and reviewed by Celal ERGÜN on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
25.
There was an error installing bindwood.
Bindwood yüklemesi sırasında bir hata ile karşılaşıldı.
Translated and reviewed by E.Guller on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:709
26.
Database enablement is unavailable.
Veri tabanı etkinleştirilmesi kullanılamaz.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-24
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:769
27.
Account
Hesap
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-23
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:889
28.
_Name:
_Ad:
Translated by ubuntuki on 2010-02-23
Reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-27
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:915
29.
_E-mail:
_E-Posta
Translated by eMKey on 2010-02-18
Reviewed by ubuntuki on 2010-02-23
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:927
30.
Current plan:
Mevcut plan:
Translated by E.Guller on 2010-04-06
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:939
2130 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Angel Spy, Celal ERGÜN, E.Guller, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Kılıç Köken, Osman Üngür, Taner Senyurt, TurkMame, Yiğit Ateş, celil aydin, eMKey, mete13, oktay, ubuntuki.