Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
DesktopCouch çoklama API'si bulunamadı
Translated and reviewed by Celal ERGÜN on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Kişisel bulut ağınıza bağlı aygıtlar aşağıda listelenmiştir
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-04-05
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Bağlantıyı Kes
Translated by Taner Senyurt on 2009-05-16
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-09-24
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Bağlan
Translated by Taner Senyurt on 2009-05-16
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-09-24
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<YEREL MAKİNE>
Translated and reviewed by Kılıç Köken on 2010-03-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Kaldır
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
Bant genişliği kullanımını _sınırla
Translated and reviewed by TurkMame on 2009-10-27
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
En yüksek _yükleme hızı (KB/s):
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-24
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
En yüksek _indirme hızı (KB/s):
Translated by celil aydin on 2009-10-23
Reviewed by TurkMame on 2009-10-27
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Yeniden Başlat
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Angel Spy, Celal ERGÜN, E.Guller, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Kılıç Köken, Osman Üngür, Taner Senyurt, TurkMame, Yiğit Ateş, celil aydin, eMKey, mete13, oktay, ubuntuki.