Translations by Yiğit Ateş

Yiğit Ateş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
13.
Synchronization complete
2010-07-19
Eşitleme tamamlandı
14.
Synchronization in progress…
2010-07-19
Eşitleme sürüyor...
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
2010-07-19
Eşitleme şu an aktif değil. Dosyaları eşitleme klasöründen kaldırın ya da üyeliğinizi yükseltin. Üyeliğinizi yükseltme seçeneğiniz yok ise, Destek bölümüne bakınız.
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
2010-10-16
Eşitleme şu an etkin değil. Dosyaları eşitleme dizininden kaldırın ya da üyeliğinizi yükseltin.
2010-07-19
Eşitleme şu an aktif değil. Dosyaları eşitleme klasöründen kaldırın ya da üyeliğinizi yükseltin.
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
2010-07-19
Depolama sınırına geldiğiniz anda otomatik eşitleme durdurulacaktır.
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
2010-07-19
Depolama sınırına geldiğiniz anda otomatik eşitleme durdurulacaktır. Hizmet kesintisine uğramamak için üyeliğinizi yükseltmeyi düşünebilirsiniz.
42.
_File Synchronization
2010-07-19
_Dosya Eşitleme
47.
Unsynchronized
2010-07-19
Eşitlenmemiş
59.
Stop sharing on Ubuntu One...
2010-03-24
Ubuntu One üzerinde paylaşımı durdur...
60.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
2010-03-24
Bu dizini Ubuntu One üzerinde paylaşmayı durdur
61.
Stop synchronizing on Ubuntu One
2010-07-19
Ubuntu One'da eşitlemeyi durdur
62.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
2010-07-19
Bu dosyayı Ubuntu One üzerinde eşitlemeyi durdur.
2010-03-24
Bu dosyayı Ubuntu One üzerinde eşlemeyi durdur.
63.
Synchronize on Ubuntu One
2010-07-19
Ubuntu One'da eşitle
64.
Synchronize this folder with Ubuntu One.
2010-07-19
Bu dizini Ubuntu One ile eşitle
2010-03-24
Bu dizini Ubuntu One ile eşle
67.
Stop publishing via Ubuntu One
2010-03-24
Ubuntu One yoluyla yayımı durdur
69.
Publish via Ubuntu One
2010-03-24
Ubuntu One yoluyla yayımla