Translations by TurkMame

TurkMame has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
~
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
2009-10-27
%(total)d dosyanın %(transfers)d'ı güncelleniyor...
~
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
2009-10-27
Ubuntu One sunucuna bağlanmayı denerken yetenek uyuşmazlıkları oldu.Sunucunun henüz desteklemediği yeni bir kullanıcı sürümü yüklemiş olabilirsiniz.Yakında sunucunun yeni bir sürümü ulaşılabilir olacaktır.Biz güncellerken lütfen sabırlı olunuz.
~
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
2009-10-27
desktopcouch henüz kurulmadığından desktopcouch eşleşmesi eklenmiyor.
~
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
2009-10-27
Kullanıcı açıkça Ubuntu One eşleşmesini kestiğinden desktopcouch eşleşmesi eklenmiyor.
~
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
2009-10-27
Eşleme işlemi zaten yapılmış olduğundan desktopcouch eşleşmesi eklenmiyor
7.
_Limit Bandwidth Usage
2009-10-27
Bant genişliği kullanımını _sınırla
72.
There was an error sharing the folder '%s': %s
2009-10-27
'%s' dizinini paylaşırken bir hata oluştu: %s