Translations by Efe Çiftci

Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
~
Never
2009-10-01
Asla
~
Automatically
2009-10-01
Otomatik
~
Connect on start:
2009-10-01
Açılışta bağlan:
~
When updating
2009-10-01
Güncellerken
~
_Show icon:
2009-10-01
_Simgeyi göster:
~
Always
2009-10-01
Her zaman
~
Failed to run 'ubuntu-bug'
2009-10-01
'ubuntu-bug' çalıştırılamadı
~
Authentication failed
2009-10-01
Kimlik doğrulanamadı
~
Ubuntu One is now updating your files.
2009-10-01
Ubuntu One şu an dosyalarınızı güncelliyor.
~
Updating Finished
2009-10-01
Güncelleme Tamamlandı
~
Updating files...
2009-10-01
Dosyalar güncelleniyor...
~
Your files are up to date.
2009-10-01
Dosyalarınız güncel.
~
Files updated.
2009-10-01
Dosyalar güncellendi.
~
Failed to run 'xdg-open %s'
2009-10-01
'xdg-open %s' çalıştırılamadı
~
Quit Error: %s
2009-10-01
Çıkış Hatası: %s
~
Starting Ubuntu One client version %s
2009-10-01
Ubuntu One istemcisi %s sürümü başlatılıyor
6.
Remove
2010-04-06
Kaldır
10.
Restart
2010-04-06
Yeniden Başlat
11.
Ubuntu One Preferences
2009-10-01
Ubuntu One Tercihleri
13.
Synchronization complete
2010-04-06
Eşleme tamamlandı
14.
Synchronization in progress…
2010-04-06
Eşleme sürüyor...
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
2010-02-25
%(used)0.1f %(type)s Kullanılmış (%%%(percent)0.1f)
16.
Paid
2010-04-06
Ödenmiş
17.
Free
2010-04-06
Ücretsiz
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
2010-04-06
Ubuntu One depolama alanınızın tümünü kullanıyorsunuz.
57.
Share on Ubuntu One...
2009-10-01
Ubuntu One üzerinde paylaş...