Translations by celil aydin

celil aydin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
2009-10-23
Eşleme işlemi zaten yapılmış olduğundan desktopcouch eklenemiyor
~
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
2009-10-23
desktopcouch Ubuntu One ile eşleniyor
~
Fatal Error
2009-10-23
Ölümcül Hata
~
Got an OAuth error with no message.
2009-10-23
Mesajsız bir OAuth hatası alındı
~
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
2009-10-23
desktopcouch henüz kurulmadığından desktopcouch eşi eklenemiyor.
~
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
2009-10-23
Kullanıcının belirli bir Ubuntu One eşi olmadığından ötürü desktopcouch eklenemiyor.
~
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
2009-10-23
%(toplam)d dosyanın %(transfers)d'ı güncelleniyor...
~
Capabilities mismatch with server.
2009-10-23
Yetenekler sunucu ile örtüşmüyor.
7.
_Limit Bandwidth Usage
2009-10-23
Bant genişliği kullanım _sınırı
9.
Maximum _download speed (KB/s):
2009-10-23
En yüksek _indirme hızı (KB/s):
46.
Downloading
2009-10-23
İndiriyor
48.
Uploading
2009-10-23
Yükleniyor
72.
There was an error sharing the folder '%s': %s
2009-10-23
'%s' dosyasını paylaşırken hata oluştu: %s